Чайковский. Концерт скрипичный. Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Чайковский. Концерт N1 для скрипки с оркестром (Соч. 35). Ре мажор (март, 1878) [1]

Введение
Allegro moderato - Moderato assai. Ре мажор
Canzonetta: Andante. Соль минор
Финал. Allegro vivacissimo. Ре мажор

Введение
Вдали от стрессов и волнений,
От тягот праздной суеты,
Здесь, повинуясь вдохновенью, [1]
Писались нотные листы

Концерта первого, для скрипки,
С оркестром солнечных лучей,
С его сиятельной улыбкой,
Энергией восторга дней,

Чтоб в нём оставить свет творенья,
Мелодий благость, чистоту,
Крылатость свежих впечатлений [2]
И веру в новую мечту.

Почувствовав стремлений силу,
Мощь творчества, огонь волны   
И созидательность приливов,
Концерт писался с красоты

И с темпераментности яркой,
Где виртуозность струнных па
Вместила сочность южных красок,
Свою мелодию творя.


Allegro moderato - Moderato assai. Ре мажор
Всё начинается с вступленья,
С воздушных солнечных высот,
С возвышенного всепрощенья,
Чей восхитительный полёт

Гимн возрождения уносит
В недосягаемую высь
И благороднейше возносит
Красоты, веруя в мечты.

И, устремляясь к новым целям,
К достопочтимым рубежам,
Маэстро вновь, в себя поверив,
Ведёт оркестр, сияя сам

Энергетическою волей,
Свой увеличивает ритм,
Размах, монументальность роли
Свою историю творит.

Он вырастает из мещанства,
Из незатейливости месс
И нежных, мелодичных трансов,
Ведёт к развитию процесс,

К движенью, к яркости, к расцвету. 
Масштабность образов видна.
Природа тяготеет к свету,
И возрождается Земля.

Всё ярче, живописней краски.
Дыхание Весны везде.
С ней Мир становится прекрасней
И внемлет Новой Красоте.


Сanzonetta: Andante. Соль минор
Мечтательна и мелодична
Элегия прекрасных снов,
Поющая легко, лирично
В красивой песенке без слов.

В ней нежность солнечных гармоний,
Певучесть женственной красы,
И наслаждение покоем,
Где царствует восторг мечты.

В парящем звуке - восхищенье
Твореньем высшим из начал,
Возвышенное преклоненье
И вера в светлый идеал.


Финал. Allegro vivacissimo. Ре мажор
Финал - стремительный и яркий.
В нём радость жизни молодой.
Весенний праздник, пылкий, жаркий,
Трепак танцует удалой.

Характер, русский и задорный,
Ведёт в размашистый всех пляс,
Куражит с праздничной толпою 
И потчует обильем явств.

Звучат народные напевы
Открытой, чувственной души.
Природа в дивной перемене
С Весной поздравить всех спешит.

Повсюду радость, ликованье
И оптимизма торжество.
Весны народные гулянья
Творят в душе людей добро.

[1] Март, 1878; Швейцария, Кларан, вилла «Ришелье».
[2] На Скрипичный концерт П.И. Чайковского оказала влияние в т.ч. Скрипичная Испанская симфония французского композитора Э. Лало.

10.08.2022. Krasnodar
P.I. Tschaikowski / String Concert N1. In: Absolute Beauty. Full Orchestra. TV Channel “Culture”