Vollstandige kapitulation

Сидел я молча на песчаном берегу,
С печалью вспоминал и трепетно грустил.
Корил себя, о чём забыть я не могу,
Чего я сам себя по глупости лишил.
Я запоздало поднимаю белый флаг
Хоть понимаю, что былого не вернуть.
Но запускаю в небо снова бумеранг
С надеждой что-нибудь, хоть капельку, вернуть.
Мерцают звёзды в недоступной вышине
И тихо шепчут мне о глупости мечтать.
Но я настойчиво мечтаю о тебе,
Что придаёт мне силы бумеранг мой ждать.
ПУСТЬ камни с неба или слёзы дальних звёзд,
ПУСТЬ бумеранг ко мне обратно путь пробьет.
ПУСТЬ будет трудно мне и дальний путь не прост,
Но сердце любящее  верный путь найдёт.
И пусть напрасен будет мой обратный путь,
Но я пройду его, пусть даже смысл иссяк.
Я так хочу опять в глаза твои взглянуть
И положить к твоим ногам свой белый флаг.

* в переводе на русский, Гениис Де Лафантэн, 20.08.2022 г. от РХ, Лафантия.
https://proza.ru/2022/08/20/1685