Мария Микицей. Жара

Украинская Поэзия Переводы
в инкрустированной страстью
разжаренной шкуре
ярой рыси
прячусь
в самой тонкой и острой
высокой траве
что цветет голосами
безумных сирен

с украинского перевел А.Пустогаров

СПЕКА

лагідним порно
з очима затятої рисі
втікаю
крізь спекотну
інкрустовану
пристрастю шкіру
в підземні ходи
твоїх потайних лабіринтів
туди
де в
промінні негаснучих сонць
золота
найгостріша найтонша
висока трава
зацвітає голосами
божевільних
сирен


© Copyright: Украинская Поэзия Переводы, 2022
Свидетельство о публикации №122081904970
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Украинская Поэзия Переводы
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Украинская Поэзия Переводы

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →