Жаркий август!

Серж Пьетро 1
   Околдовывающая жара!
Погода – почти Италия! -
Такая же с утра прохлада, но лес иной, не у моря,
Но зато с малиной! - Лучше Италии!


© Copyright: Серж Пьетро 1, 2022
Свидетельство о публикации №122081901440
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Серж Пьетро 1
Рецензии
Написать рецензию
Серж, добрый вечер. Позвольте полюбопытствовать: тексты песен "с итальянского, французского, корсиканского..." Вы переводите с оригиналов, владея этими языками? Или каким-то иным образом?

Любовь Миляева   19.08.2022 22:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Только с оригиналов, но в Интернете есть Переводчик с иностранных языков ПЛЮС желание правильно переводить. Языками владею не всеми :)

Серж Пьетро 1   20.08.2022 10:35   Заявить о нарушении
Серж, Ваше увлечение переводческой деятельностью с других языков не может не вызывать уважения. Это весьма похвально. И, если не секрет, какими языками Вы непосредственно владеете?

Любовь Миляева   20.08.2022 18:34   Заявить о нарушении
Русский! Поэтический (немного), прозаический (совсем немного), по нескольку фраз - итальянский, френцузский, немецкий, белорусский, украинский, молдавский: и со школы - Аглицкий!

Серж Пьетро 1   20.08.2022 23:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Серж Пьетро 1