45. Слово об Иоанне. 11, 1-11

Вперёд: http://stihi.ru/2022/08/17/6218

Назад: http://stihi.ru/2022/08/17/5740


Мф 11: 1 - 11

1. Окончил наставленье Иисус
двенадцати Своим ученикам
и, в путь их отослав, в их города
пошёл учить и проповедать Сам.

2. Узнав о всех делах Христа,
в темнице пребывавший Иоанн
учеников своих двоих к Нему послал

вопрос Ему задать:

3. -  Ты Тот, прийти Кто должен,
иль нам другого ждать?

4. -  Пойдите и скажите Иоанну,  -
посланникам ответил Иисус,  -
что видите и слышите что сами:

5. глухие слышат,
слепые прозревают,
проказы очищаются,
хромые исцеляются,
и воскресают мёртвые,
и нищим возглашается
Благая Весть,*
6. и тот блажен,
не усомнится кто во Мне.**

7. Когда ж назад посланники ушли,
народу говорил об Иоанне:

-  В пустыню что смотреть ходили вы?
Тростинку ли, колеблемую ветром?

8. В одеждах мягких человека ли? 
Но те, кто носят мягкие одежды, 
находятся они в чертогах царских.

9. Так что смотреть ходили вы?
Пророка?
Да, говорю, и больше, чем пророка.

10. Ибо о нём написано: "Вот, Ангела
перед лицом Твоим Я посылаю,
он путь Твой приготовит пред Тобою".
    //Мал 3: 1

11. Воистину скажу Я, что от женщин
муж не рождался больший Иоанна
Купателя.
Но также говорю, что меньший
во Царствии Небесном
его больше.#

08.2022  -  05.2026

Вперёд: http://stihi.ru/2022/08/17/6218

Содержание: http://stihi.ru/2023/09/23/7209

------------
* Мф 11:5. "нищим возглашается Благая Весть"  -  в Синодальном тексте приведено "нищие благоветствуют". Формально можно перевести и так, но современные переводчики смотрят иначе [Источн. 3, Источн. 6 (примеч. на стр. 408), Источн. 7, http://stihi.ru/2024/09/21/4158].
** Мф 11:6. "...не усомнится кто во Мне"  -  перевод Источн. 3 (ссылка выше).
# Мф 11:11.
1) Купателя  -  почему не "Крестителя" см. в примеч. к Мф 3:1,6 http://stihi.ru/2022/08/05/5087.
2) "меньший... его больше."  -  возможно, так Иисус отметил, что Купатель в Нём усомнился в стихах 2-3.