Конкурс замков Сонета-44 Итоги

1 место - Аршанский Василий, Тимофей Бондаренко
2 место - Владимир Скептик,Александр Андреев
3 место - Нина Спиридонова 48

**

В конкурсе приняли участие:
--------------------------------------

1) Владимир Скептик

«Мне проку нет от этих вялых штук,
За исключеньем слёз – следов их мук»

2) Александр Андреев

«Всё, что стихии могут нам послать –
Лишь слёзы, как двойной тоски печать»

3) Нина Спиридонова48

«Но плоть не может словно мысль летать.
Мне остаётся слёзы лить – страдать»

4) Орловаи  (выбыл по причине неголосования)

«Из  элементов слабых состою,
и скорбь они приносят в жизнь мою»

5) Аршанский Василий

«От медленных стихий нет прока тут,
Лишь слёзы чьё-то горе выдают»

6) Сосед Хранителя Снов (выбыл по причине неголосования)

«Напрасно мне дана земная часть,
Стреножит дух гнетущая напасть»

7) Ольга Грубская

«Нет  толку в составляющих таких,
В них только слёзы — знаки бед лихих»

8) Тимофей Бондаренко

«И от медлительных частей моих -
Лишь тягость слез, как символ скорби их»

9) Людмила Фёдорова-Холопова

«С неторопливость ленивых грёз
Но знаков их страданья – тяжких слёз»


Внеконкурсные:
----------------------

10)  Владимир Скептик

«Нет проку от медлительных стихий,
От мук их –слёзы, скорбны и тихи»

11)  Аршанский Василий

 «От медленных стихий нет ничего,
 Лишь слёзы - признак горя моего»

12) Сосед Хранителя Снов

«Рождён тандемом глины и воды,
От них имею только гнёт беды»

**

По итогам голосования, ЛУЧШИМИ признаны:

11)  Аршанский Василий – 54 балла

«От медленных стихий нет ничего,
Лишь слёзы - признак горя моего»

10)  Владимир Скептик – 53 балла

«Нет проку от медлительных стихий,
От мук их –слёзы, скорбны и тихи»

Поздравляем наших лучших авторов! Желаем новых удачных работ!

К сожалению, эти замки проходят у нас, как внеконкурсные – то есть, призов они не получают.
Однако, их образцовый уровень вызывает восхищение!

**

Далее, по итогам голосования, нашими призёрами стали:

1-е место (по 200 баллов)

5) Аршанский Василий

«От медленных стихий нет прока тут,
Лишь слёзы чьё-то горе выдают»

8) Тимофей Бондаренко

«И от медлительных частей моих -
Лишь тягость слез, как символ скорби их»

2-е место (по 150 баллов)

1) Владимир Скептик

«Мне проку нет от этих вялых штук,
За исключеньем слёз – следов их мук»

2) Александр Андреев

«Всё, что стихии могут нам послать –
Лишь слёзы, как двойной тоски печать»

3-е место (100 баллов)

3) Нина Спиридонова48

«Но плоть не может словно мысль летать.
Мне остаётся слёзы лить – страдать»

Поздравляем наших победителей!  Мы гордимся вашими успехами!

**

Призы вручены:

3743 21.08.2022 06:23 Перевод автору Аршанский Василий -204
3742 21.08.2022 06:22 Перевод автору Владимир Скептик -153
3741 21.08.2022 06:21 Перевод автору Александр Анатольевич Андреев -153
3740 21.08.2022 06:20 Перевод автору Нина Спиридонова48 -102

**


Рецензии
Всем спасибо!
Василию - браво!

Александр Анатольевич Андреев   16.08.2022 09:28     Заявить о нарушении
Спасибо, Александр Анатольевич!
Браво всем, кто не боится браться за точные переводы.
)))

Аршанский Василий   16.08.2022 09:40   Заявить о нарушении
Спасибо, Василий! Мне такой подход представляется естественным.

Александр Анатольевич Андреев   16.08.2022 10:44   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.