Liliputins in German -4134

Ich verbitte mir, mich als Eierkopf zu bezeichnen ... "
Dieter Kunzelmann

Liliputins. What, the heck, is this ?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101



***

Ei­er­kopf, der

Bedeutungen (2)
eifoermiger Kopf
Gebrauch
salopp abwertend oder scherzhaft
BEISPIEL
er hatte einen Eierkopf
Intellektueller, [weltfremder] Intelligenzler
Herkunft
Lehnuebersetzung von Egghead
Gebrauch
oft abwertend

***
egghead

NOUN
informal
a person who is highly academic or studious; an intellectual:
"the TV egghead who brought science to the masses"
synonyms:
brilliance;·;great intelligence;·;great intellect;·;great mind;·;wit;·;artistry;·;flair;·;creative power;·;precocity;·;precociousness
Translate egghead to German:

noun
Eierkopf, m

***
Egghead
In the U.S. English slang, egghead is an epithet used to refer to intellectuals or people considered out-of-touch with ordinary people and lacking in realism, common sense, sexual interests, etc. on account of their intellectual interests. It was part of a widespread anti-informed, social propaganda effort that insisted that credentialed intellectuals were not the only smart people, but that serious human intelligence could be found widespread among ordinary people regardless of deprivation of information.