Никита Аржанцев. Трезв, горд и опасен. Proud, dang

[Никита (рычит)]
Война идёт против тебя -
Выбирай меж отравой и ядом.
Мёртвый расскажет, как
Путь услады венчается адом.

[Припев:]
Ты остался зрячим в тумане -
Остальным путь не ясен.
Пока тысячи пляшут в дурмане,
Ты трезв, горд и опасен!

Выточи из плоти сталь!
Смыслом вооружи душу!
Честь, сила - воина путь.
Свой обет никогда не нарушу.

[Припев]

Моя трезвость
зовётся "верность",
Никто не встанет
на моём пути!

[Слава CWT (кричит)]
Сильный лишь будет жить,
Слабым путь прочерчен врагами.
Выбирай, если дух твой не слеп,
и ты завтра пойдёшь вместе с нами!

[Припев:]
Ты остался зрячим в тумане -
[Никита]
Остальным путь не ясен.
[Слава CWT]
Пока тысячи пляшут в дурмане,
[Никита]
Ты трезв, горд и опасен!

Моя трезвость
зовётся "верность",
Никто не встанет
на моём пути!

Трезв, горд и опасен! (2 раза)

[Дикторский голос]
"Россия, почему я говорю?
Раб даже не понимает, что он раб,
а наслаждается своими цепями...
цепями... (4 раза)".

[Никита]
Трезв... (10 раз)

Трезв,
([Слава CWT]
Трезв,)
горд
([Слава CWT]
горд)
и опасен!

Трезв,
горд... (обе части повторяются 3 раза)

Трезв,
([Слава CWT]
Трезв,)
горд
([Слава CWT]
горд)
и опасен!

Трезв,
горд...
[Слава CWT]
На моём пути!

[Никита]
Трезв,
([Слава CWT]
Трезв,)
горд
([Слава CWT]
горд)
и опасен!

Трезв,
([Слава CWT]
Трезв,)
горд
([Слава CWT]
горд)
[Слава CWT]
и опасен!
(повторять 8 раз: 1, 3, 5 и 7 - конец строки рычит Никита, 2, 4, 6, 8 - выкрикивает Слава)
 
март 2011 г.

PROUD, DANGEROUS AND SOBER

[Nikita (growling)]
The war goes against thyself -
Make thy choice between poison and venom.
The dead will tell thee how
Way of delight can be with a hell finished.

[Chorus:]
Thou stayed one who is in the fog sighting -
Way is unknown for all others.
While the thousands dance in delirium,
Thou're sober, dangerous and proud!

Carve the steel out of the flesh!
Arm with a meaning thy soul!
Honor and glory are warrior's way.
I swear I'll never break my vow!

[Chorus]

My sobriety
is a fidelity,
And nobody
will stand on my way!

[Slava CWT (screaming)]
Only strong will survive,
Way for weaks from enemies drawn.
Make thy choice if thy soul isn't blind,
And with us thou will go tomorrow!

[Chorus:]
Thou stayed one who is in the fog sighting -
[Nikita]
Way is unknown for all others.
[Slava CWT]
While the thousands dance in delirium,
[Nikita]
Thou're sober, dangerous and proud!

My sobriety
is a fidelity,
And nobody
will stand on my way!

Sober, dangerous and proud! (twice)

[Radio commentator's voice]
"Russia, why do I say?
The slave even doesn't understand that he's a slave,
but enjoys his chains...
chains... (4 times)".

[Nikita]
Sober... (10 times)

Proud,
([Slava CWT]
Proud,)
dangerous
and sober
([Slava CWT]
sober)!

Proud,
sober... (both parts repeat thrice)

Proud,
([Slava CWT]
Proud,)
dangerous
and sober
([Slava CWT]
sober)!

Proud,
sober...
[Slava CWT]
No one on my way!

Proud,
([Slava CWT]
Proud,)
dangerous
and sober
([Slava CWT]
sober)!

Proud,
([Slava CWT]
Proud,)
[Slava CWT]
dangerous
[Nikita]
and sober!
(repeat this 8 times: in English translation the end of 1st, 3rd, 5th and 7th lines growls Nikita and screams Slava, 2nd, 4th, 6th and 8th growls Nikita).

12 - 14 августа 2022 г., 11 апреля 2023 г.