Эмили Дикинсон. 1663. His mind of man

Меня пугает каждый раз
Ума его секрет,
В нём есть особенная часть,
Куда мне входа нет —

И если в этот тайный круг
Осмелюсь я войти,
Он вежливо, как старый друг,
Вторженье прекратит —


His mind of man, a secret makes
I meet him with a start
He carries a circumference
In which I have no part —

Or even if I deem I do
He otherwise may know
Impregnable to inquest
However neighborly —


Рецензии