Поэтический перевод одноименного стихотворения латышской поэтессы Аспазии, 1895 г. (Из сборника "Сумерки души", 1904 г. )
ТВОЯ ЛЮБОВЬ
Я ожидала от любви взаимной
Порыва чувств, услады, забытья.
Я даже нежности ждала невинной,
Но холодна всегда рука твоя.
Твой поцелуй не сладок и не ярок.
И неги вожделения лишён.
Но, для души - живительный подарок,
Внутри меня рождает бурю он!
Как будто я над старой нашей башней
Взлетела ввысь и в воздухе парю!
Жаль, подо мной бушует омут страшный.
И сверху гром,
И я уже горю!
Твоя любовь. Поэтический перевод
© Copyright: Лена Ерёменко, 2022
Свидетельство о публикации №122081105754
Свидетельство о публикации №122081105754
Рецензии