"Мы каждый день живём для завтра",*
но тащим прошлое с собой,
а это значит: "kommen Kraften",
народ идёт на смерть, в запой...
И где-то падают шрапнели,
и нет нейтральной полосы,
и жизнь бессменные качели,
жизнь на недели, на часы.
*фраза из беседы
А где-то...
© Copyright: Валя Некрасова, 2022
Свидетельство о публикации №122081103195
Свидетельство о публикации №122081103195
Рецензии
Дорогая Валя, держитесь, средства есть!
Перевод неполный, все зависит от предлога, контекста, действительно качели.
von Kräften kommen - слабеть,
zu Kräften kommen - вновь крепнуть.
Добрых дней!
Валентин Ирхин 11.08.2022 20:22 • Заявить о нарушении
Перевод неполный, все зависит от предлога, контекста, действительно качели.
von Kräften kommen - слабеть,
zu Kräften kommen - вновь крепнуть.
Добрых дней!
Валентин Ирхин 11.08.2022 20:22 • Заявить о нарушении
Надо мне сноску убрать и...
Каждый по своему уму-разуму пусть дополняет:))
Средства, действительно ЕСТЬ!
Спасибо, дорогой Валентин.
Пусть остаток лета будет щедрым,
а грядущая осень плодотворной.
Успехов и вдохновения!
В.
Валя Некрасова 12.08.2022 14:33 Заявить о нарушении
Каждый по своему уму-разуму пусть дополняет:))
Средства, действительно ЕСТЬ!
Спасибо, дорогой Валентин.
Пусть остаток лета будет щедрым,
а грядущая осень плодотворной.
Успехов и вдохновения!
В.
Валя Некрасова 12.08.2022 14:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.