Чайковский. Симфония N1. Зимние грёзы. Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Чайковский. Симфония N1 (Соч. 13). Соль минор. Зимние грёзы (1866)
Введение
Первая часть. Грёзы зимнею дорогой
Вторая часть. Угрюмый край, туманный край
Третья часть. Аллегро
Финал. Аллегро

Введение
Воспоминанья детских лет
О зимах русских, о дорогах,
Краях угрюмых - всё свой след
В душе оставило глубокий.

Гуляний, маслениц мотив,
Характер песен чисто русских
Запали в память. Тембр их, ритм
И широта речей искусных -

Всё память юная взяла
С картинок ярмарок лубочных.
В сознанье детское вошла
И отпечаталась в нём прочно.


Первая часть. Грёзы зимнею дорогой
Зашелестел дорогой снег
От завываний злого ветра,
Морозный воздух зазвенел
С мелодией печальной флейты,

И вдруг раскинулся простор
Пустыни снежной, одинокой.
И слышен струнных разговор
Альтов, виолончелей строгих.

В лицо снежинки, будто, бьют
Коротким, беспокойным звуком,
Летят, дробятся, фразы вьют,
Спешат в тревоге друг за другом.

И вот звучит уж во всю мощь
Красивый голос, богатырский.
И отступает вьюга прочь.
Двор показался монастырский.

Слышны густые голоса
Сквозь снег и колкие снежинки.
В них молодецких сил размах
И удаль в ярких звуках скрипок.

Наращивает мощь оркестр
Под дроби гулких барабанов.
Кружась, уходят звуки вверх,
Стреляя динамичным валом.

Всё смолкло. И запел кларнет
Задумчиво, легко, спокойно
Полился песней зимний свет,
Мелодией души привольной.

Её развили, повели,
Распели, подхватили хором
И в праздник светлый привели,
Ликующий, с фанфарным звоном

И с перекличкой голосов,
Стремительных в своём движенье.
Звучанье мягкое валторн
И духовых волнует пеньем,

Печальным, как сама тоска,
Задумчивым, простым, привольным.
Дорога зимняя длинна.
И ты один в широком поле.


Вторая часть. Угрюмый край, туманный край
Угрюмый край, туманов даль...
Вступленье медленное струнных.
Гобой запел про тихий рай
Протяжно, с грустью вольнодумной.

Стремительных пассажей вал,
Как ветра быстрое движенье,
Прошёлся рябью по волнам
Обозревая край забвенья.

У каждого своя есть песнь,
Идёт, сливаясь иль согласно.
Фагот, альты и звуки флейт
Поют проникновенно, ясно.

Мелодия легко течёт,
Красиво, широко, привольно.
И за душу теплом берёт,
Необозримостью раздолья.

Уносят скрипки голоса.
В край бесконечный и печальный.
Переполняет грусть сердца:
Угрюмый край и край туманный...

Взлетает ввысь могучий звук
Его мотив - родной, народный.
Он облетает край вокруг
И посылает песню сводам.

Коль не охватит весь простор,
Не пропоёт степям все песни,
То задушевный разговор
Дорогу сделает чудесней.


Третья часть. Аллегро
Мелькнёт ль вдали чей огонёк?
Дорога зимняя тосклива.
И край угрюмый одинок.
И мыслям жить в главе уныло.

Но вот мелькнул. Один, другой...
Запели трелями гобои.
И флейты радостной гурьбой
Спешат в тепло. Веселью вторят.

В усадьбе яркий свет горит.
Надежда счастьем полыхает,
И вальс волнующе звучит
Сквозь вьюгу, ветра завыванье.

Всё громче, яростней метель.
И вот уже не слышно вальса.
И только вихрь метёт, как зверь,
И мстит, и бьёт в лицо ненастьем.

Что это было? Дивный сон?
Или прекрасное виденье?
Вновь смотрит на дорогу взор -
Унылый край, земля метелей...

Лишь колокольчик прозвенит.
Звук унесёт вихрь в непогоду,
Порвёт благих видений нить,
Закружит в снежном хороводе.


Финал. Аллегро
Раздумье. Тягостный пролог.
Песнь начинают оркестранты.
За флейтами поёт гобой
В регистрах нижних музыканты.

И вновь мелодия звучит,
Но в быстром, энергичном темпе.
Мажор уверенно летит
И освещает праздник светлый.

И вот уж «цветики цветут»,
Их «сеет радостно молодка»,
Народ, «привыкший ко всему», [1]
Танцует радостно и хлёстко.

Быстр и стремителен полёт
Всех групп оркестра. Полёты струнных.
Народ ликует и поёт
В раскате волн, призывах трубных.

И марша быстрый, резкий ритм.
Звучит задорно плясовая.
Всё радует и веселит.
После постов народ гуляет.

Врывается в веселье звон.
Сегодня провожают зиму.
Из жизни исчезает сон.
Ликует праздник с новой силой!..

[1] Звучат народные песни в обработке «Я посею ли млада», «Цвели цветики», «И привыкли ко всему».

9.07.2022. Krasnodar
P.I. Tschaikowski / Yu. Bashmet. Concert «Night of P.I. Tschaikowski's music» from Klin Town. Russian Full State Orchestra. TV Channel “Culture”