Бетховен. Увертюра к трагедии Эгмонт. Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

Бетховен. Увертюра к трагедии «Эгмонт» (Соч. 84).
(1809-1810) [1]
Погиб герой за счастье свыше
Без долгих проводов, мой друг!

Погиб герой за счастье свыше

Вступленье медленное к драме
Картину пишет угнетенья,
Народной боли и страданья.
Земли родной порабощенье.

Грузны и тяжелы аккорды
Испанской струнной сарабанды.
В ней жалобные вздохи лордов -
Брабантских и оранских грандов,

Переходящие к кларнету,
К гобою, от фаготов - к скрипке.
Отваги утверждает тему
Виолончели голос низкий.

Глас скорбный, мужественный, звучный
Крепчает. Действенны мотивы.
Звучат настойчиво, могуче
С героикой борьбы активной.

Вновь торжествует сарабанда.
Тревогу порождает, стоны
И жалобы вельмож Брабанта
На жизнь народов угнетённых.

И после столкновений, стычек
Идёт упорное сраженье
За волю жизни горемычной.
Струн нарастает напряженье.

Звучит сурово перекличка,
Оркестра духовых и струнных,
Где каждый из героев - личность
И славою анналы полнит.

Идут испанские мотивы.
Победный клокот сарабанды
Тревожно учащает ритмы.
Глас обрывается Брабанта -

Погиб герой, борец за счастье...
Идут испанские колонны.
Свободы дух не в их уж власти.
Знамением на небо всходит.

Глас обрывается оркестра.
Знамёна на ветру колышат.
Звук инструментов скорбных резок.
Погиб герой за счастье свыше.


Без долгих проводов, мой друг!
К монологу Эгмонта

Без долгих проводов, мой друг!
Твой сын избавит от тревоги,
От боязни, предсмертных мук, -
Того, чего гневятся боги

Ряды смыкайте! Страхи прочь!
Привык стоять лицом я к копьям,
Держать в руке своё копьё
И перед грозной жизни роком,

В когтях чтоб смерти жизнь познать,
Почувствовать всей силой страсти
И всеми мощами впитать
Осколок, крохи бренной власти.

Дробь барабанов. Враг идёт...
Мечи блестят... Друзья, смелее!
За нами семьи, наш народ!
Свободы знамя гордо реет!

За родину идём на смерть!
За благо высшее дерёмся,
Чтоб за свободу умереть!
За дом в сражение мы рвёмся!

Эй, выходи, мой кровный враг!
Своё копьё в руках держу я.
Ряды смыкайте! С вами страх!
Навстречу стражникам иду я.

И смертию поправ судьбу,
С удвоенною страстью чувства.
За дом, за родину умру!
За свой народ! Жилось чтоб лучше.

[1] В. Гёте. Драма «Эгмонт». Герой её, Эгмонт, граф Ламораль, принц Гаврский (1522-1568) - один из первых вельмож Фландрии и Брабанта.

11.07.2022. Krasnodar
L. van Beethoven / А. Pappano. Drama “Egmont”. Ouverture. Full Orchestra. TV Channel “Culture”