Гёте и Мендельсон. Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

Гёте:
Саул я, ну а ты Давид.
Меня утешь игрой на струнах.
Ко мне, печальному, приди,
Развесели игрою умной

И жизни радость мне даруй, -
Живую красоту гармоний,
Восторг, - эфира поцелуй, -
И щедрость мыслей и мелодий.

И я, властитель дум земных
И Царства Вечного избранник,
Воздам поэзией души
Певцу, в мелодия чьих тайна

Гармонии лиричных арф,
Златая песенность творений
И Божества летящий дар
На встречу с вечным вдохновением.

(Отрывок из части Adagio Ля мажор
из Концерта Ф. Мендельсона для фортепиано и скрипки с оркестром, 1823 - Елена К., после 26.07.2022)
http://stihi.ru/2022/07/27/2847


Гёте:
В блаженной муке слезы лью.
Стихия звуков покорила.
С их красотой любви живу
На нежных крыльях серафимов.

И воспаряюсь вместе с ней,
Божественной. И...Жизнь забилась!
Запела юностью моей
И благодарностью излилась!..

Случилось Чудо! Я Воскрес!
Во власти Я двойного счастья! -
Прекрасной музыки небес
И юной красоты и страсти!

(Отрывок из части Allegro molto Ре  минор из Концерта Ф. Мендельсона для фортепиано и скрипки с оркестром, 1823 - Елена К., после 26.07.2022)
http://stihi.ru/2022/07/27/2847

СС: Юному гению 73-летний старец посвятил стих "Умиротворение" (Гёте, 1823) (ТМ-ЕК, 2022).


Концерт для фортепиано и скрипки с оркестром (Соч. 4). Ре минор (1823)
Великому старцу, или ‘Полярной звезде всех поэтов’ [1]

Allegro. Ре минор
Adagio. Ля мажор
Allegro molto. Ре минор

Allegro. Ре минор
Мелодия скрипичных струн
Красиво начинает тему.
Воздушный, мелодичный звук
Поёт лирично и напевно.

Фортепиано первый старт
Несёт с восторженным разливом.
Поёт певучий звук октав.
Их трели - в нежных переливах.

Красив лирический распев.
В верхах живёт, взлетая, скрипка.
Фортепиано быстрый бег
Опережает взлёт солиста,

Вторит ль, солирует само,
Аккомпанирует ль блестяще,
Но благородно, широко
Спешит, летит за птицей счастья.

Adagio. Ля мажор
Гёте:
Саул я, ну а ты - Давид.
Меня утешь игрой на струнах.
Ко мне, печальному, приди,
Развеселили игрою умной

И жизни радость мне даруй,
Живую красоту гармоний,
Восторг, - эфира поцелуй, -
И щедрость мыслей и мелодий.

И я, властитель дум земных
И Царства Вечного избранник,
Воздам поэзией души
Певцу, в мелодиях чьих тайна

Гармонии лиричных арф,
Златая песенность творений
И Божества летящий дар
На встречу с вечным вдохновеньем!

Allegro molto. Ре минор
Блестящ дуэт и диалог
Фортепиано с нежной скрипкой,
Идёт в согласье, в унисон,
Спешит рекой в аллегро гибком,

В пассажах быстрых новых тем
И в обсуждении анналов.
В них просветленья скорый темп,
Звучанье громкое хорала.

Из глубины летящий глас...
И нет в нём недостатка мощи,
Самодовольства глупых фраз,
Он мир познать желает больше,

Взглянуть, продвинуться вперёд,
Внять радостям от каждой ноты
Мелодий, чей души полёт
Очарованьем дивным соткан.

Перетекает разговор
От скрипки до фортепиано,
Рисует красочный узор
Картины, стиль чей узнаваем.

Ведёт то скрипка, то рояль.
Слагая хоровод мелодий,
С разливом уплывают в даль,
Душою в небеса уходят... [2]

Гёте:
В блаженной муке слёзы лью.
Стихия звуков покорила.
С их красотой любви живу
На нежных крыльях серафимов.

И воспаряюсь вместе с ней,
Божественной. И ... Жизнь забилась!
Запела юностью моей
И благодарностью излилась!..

Случилось Чудо! Я Воскрес!
Во власти я двойного счастья! -
Прекрасной музыки небес
И юной красоты и страсти!

[1] Концерт написан 14-летним Ф. Мендельсоном, по музыкальным воспоминаниям о его посещении Ваймера и В. Гёте. Юному гению 73-летний старец посвятил стих «Умиротворение» (В. Гёте. Умиротворение. 1823). Будучи зрелым музыкантом, дирижёром и композитором, концерт был улучшен самим автором. [ТМ]
[2] Было радостно видеть, как два именитых российских исполнителя, на едином дыхании, в летящем темпе, ведут активный творческий диалог скрипки и фортепиано, переполненный перетекающими друг в друга злачёнными мыслями.

26.07.2022. Krasnodar
F. Mendelssohn / N. Borisoglebskiy & B. Berezovskiy. TV Channel “Culture”