Тарас Григорьевич Шевченко Проходят дни

;3


Минають дні, минають ночі;
____

Минають дні, минають ночі;
Минає літо; шелестить
Пожовкле листя... гаснуть очі;
Заснули думи, серце спить;
І все заснуло, — і не знаю,
Чи я живу, чи доживаю,
Чи так по світу волочусь,
Бо вже й не плачу, й не сміюсь...


Доле, де ти? доле, де ти?
Нема ніякої!
Коли доброї жаль, Боже,
То дай злої, злої!

Не дай спати ходячому,
Серцем замірати,
І гнилою колодою
По світу валятись;
А дай жити — серцем жити
І Тебе хвалити,
І Твій світ нерукотворний
І людей любити...

Страшно впасти у кайдани,
Умірать в неволі;
А ще гірше — спати, спати,
І спати на волі,
І заснути на вік-віки,
І сліду не кинуть
Ніякого!... однаково —
Чи жив, чи загинув...

Доле, де ти? доле, де ти?
Нема ніякої!
Коли доброї жаль, Боже,
То дай злої, злої!..


_____'
Проходят дни и ночи --- проходят
Лето отшелев прошло
Листьев отжелтело
Глаза закроешь
И сердце  тем уснёт
И живёшь не знаешь
Или все доживаешь
Или по свету волчаясь
Боже плачу ли я иль смеюсь
.
Какая нынче доля
Где же ты воля ?
Во все никакой
Щади добротой
Злому верни злой
.
Не дай споткнулся идущему
Сердцем замирая гнилье оставаться ему
И обратно возвращаться
Сердцу покою биться
Святости быть и людей любить
.
И страшно во власти чужой
Не воле умереть
Терять мирный покой
Вечности не обытие очи закрыть
Неизвестности сгинуть
Не увидевший некого
.
Какая нынче доля
Где же ты воля ?
Во все никакой
Щади добротой
Злому верни злой