В Траурный день - Тиша БеАв

Тиша Бе Ав - печальный День Страданья!
Два Великих Храма пали в тот самый день,
Началось Испанское Изгнание,
Колумб отплыл туда, где выжить мог еврей.

Тысяча девятсот сорок первый год
В тот день, Гимлер получил разрешение
"Окончательноe" - чтоб убить весь мой род,
Чтоб не осталось ни одного еврея.

Но нет вавилонцев, разрушивших Xрам!
Где Рим, разрушитель второго Храма?
Где богом забытый король Фердинанд?
Третьего Рейха арийцев держава?

И где победитель, Советский Союз,
А с ним советское всё юдофобство?
Последний в Европе столь смердевший груз,
- Наследник сталинского руководства?!

Но жив Иcраэль - наш Великий Народ,
Тысячи лет Заветы он бережёт,
Хоть наша семья прибавления ждёт,
Печальный обряд Тиша Ав - соблюдёт!

В Траурный день - Тиша БеАв
Мы оплакиваем разрушение наших храмов

Если бы ты был там
и силы разрушения
собирались разрушить Иерусалим
и у тебя была сила что-то с этим сделать,
ты бы сидел и оплакивал, и тольлко молился?
Или ты перевернул Мир с ног на голову, чтобы изменить историю?
Так что же тебя останавливает?
Переверни весь мир сейчас!


If you were there
and the forces of destruction
were about to destroy Jerusalem
and you had the power to do something about it,
would you sit and mourn and cry?
Or would you turn the world on its head to change history?
So what is stopping you?
Turn over the whole world now!
12 Tammuz, 5784 (1984).

Rabbi Tzvi Freeman