7. Крещение Иисуса. Мф 3, 13-17

Вперёд: http://stihi.ru/2022/08/07/4609

Назад: http://stihi.ru/2022/08/05/5087


Мф 3: 13 - 17

13. И приходит тогда Иисус
с Галилеи на Иордан,
чтобы крестил Его Иоанн.*

14. -  От Тебя Мне надо креститься, 
и Ты приходишь ко мне?  -
удерживал Иоанн.

15. Иисус говорит:
-  Оставь же теперь,
ибо надо исполнить так
всякую правду нам.**

И крестит Его Иоанн.

16. И вышел, крестившись, Иисус из воды,
и открылись Ему небеса,
и узрел Духа Божьего,#
Который как голубь спускался
и сходил на Него.

17. И голос с неба раздался:
-  Это Сын Мой возлюбленный,##
в котором
благоволенье Моё.

08.2022 - 02.2025

—————————————
* Мф 3:13. Крестил  -  буквально "окунул", см. примечания к Мф 3:1,5,11 http://stihi.ru/2022/08/05/5087.
** Мф 3:15. Правда  -  букв. "справедливость, законность, праведность" (а не "истина", как мы привыкли думать, Источник 1 http://stihi.ru/2024/09/21/4158).
И в церк.- слав. языке "правда"  -   это справедливость; закон; оправдание; праведность. [Источник 4, там же].
# Мф 3:16. В синодальном переводе добавлено имя Иоанн ("узрел Иоанн"), но по информации сайта manuscript-bible.ru  его нет ни в одной сохранившейся рукописи. В церк.- слав. переводе его тоже нет. (А.Г.М.)
## Мф 3:17. По manuscript-bible.ru, имеется рукопись 4-5 веков, где написано "Ты есть Сын Мой ...".

Вперёд: http://stihi.ru/2022/08/07/4609

Содержание: http://stihi.ru/2023/09/23/7209


Рецензии