Символ веры

1. Традиционный Символ веры

    //На основе церковно- славянского Символа Веры из православного молитвослова

Верую во единого Бога Отца,
неба и земли Творца,
видимого всего и невидимого
Всесоздателя, Вседержителя.
    И во единого Господа Иисуса Христа,
прежде всех веков рождённого от Отца,
Сына Божьего, Единор'ожденного,*
Света от Света,
Бога истинного от Бога истинного,
рождённого, несотворённого,
Отцу единосущного,
Им всё сделано сущее.**
    Ради нас, человек,
нас спасения ради
Он спустился с Небес,
чтобы стать во плоти,
и от Духа Святого
и Девы Марии
воплотился и стал
человеком, как мы.
    При Понтийском Пилате
Он распят был за нас,
и Он был погребён,
на кресте пострадав,
Он воскрес в третий день#
и восшёл в Небеса,
и воссел там по правую
руку Отца.
И во славе Он снова
на землю придёт,
для живых и умерших
Он будет Судьёй,
и Царству Его
не будет конца.
    Верую в Господа Духа Святого,
через пророков державшего слово,
от Отца исходящего,
жизне-творящего,
Он со Отцом и Сыном
спокланяемый и сслав'имый.
    В Церковь верю единственную,
Святую, Соборную, Апостольскую,
и во едино крещение,
где грехов подаётся прощение,
мёртвых людей воскресения жду
и жизни в будущем чаю веку.
Аминь

07.2025
———————
* Единор'ожденного (греч. моноген'и)  -  единственного рождённого.
** Им  -  Иисусом Христом.
# В этом Символе Веры опущены слова "по Писанию" ("воскрес в третий день по Писанию"), имеющиеся в церковно- славянском Символе.
Дело в том, что как таковых пророчеств о воскресении Христа в третий день, к сожалению, в Ветхом Завете не имеется.
"В строгом смысле слова нигде в Писании не говорится ни о страданиях Мессии, ни о Его воскресении на третий день". Кузнецова В. Н. Евангелие от Луки. Комментарий. М.: 2004. Стр. 548, ст. 46.



2. Символ Веры в виде молитвы ^

    //На основе традиционного Символа (см. выше).


Верю в Тебя, единого Бога Отца,
неба и земли Творца,
видимого всего и невидимого
Всесоздателя, Вседержителя.
    И верю в Тебя,
единого Господа Иисуса Христа,
прежде всех веков рождённого от Отца,
Сына Божьего, Единор'ожденного,*
Света от Света,
Бога истинного от Бога истинного,
рождённого, несотворённого,
Отцу единосущного,
Тобою всё сделано сущее.
    Ради нас, человек,
нас спасения ради
Ты спустился с Небес,
чтобы стать во плоти,
и от Духа Святого
и Девы Марии
воплотился и стал
человеком, как мы.
    При Понтийском Пилате
Ты распят был за нас,
и Ты был погребён,
на кресте пострадав,
Ты воскрес в третий день#
и восшёл в Небеса,
и воссел там по правую
руку Отца.
    И во славе Ты снова
на землю придёшь,
для живых и умерших
Ты будешь Судьёй,
и Царствию Твоему
не будет конца.
    Верю в Тебя,
Господа Духа Святого,
через пророков державшего слово,
от Отца исходящего,
жизне-творящего,
Ты со Отцом и Сыном
спокланяемый и сслав'имый.
    В Церковь верю единственную,
Святую, Соборную, Апостольскую,
и во едино крещение,
где грехов подаётся прощение.
    Мёртвых людей воскресения жду,
и жизни в будущем чаю веку.
Аминь

09.2024
—————————
^ Символ Веры в виде молитвы призван усилить состояние Богообщения.
* Единор'ожденного (греч. моноген'и)  -  единственного рождённого.
# В этом Символе Веры опущены слова "по Писанию" ("воскрес в третий день по Писанию"), имеющиеся в в церковно- славянском Символе
(объяснение см. в примечании к традиционному Символу выше).