Она действительно сготовила любимую Нами окрошку..

А окрошка ?...
Читай до конца..., это с русского на французский и обратно, вот такие заморочки у нас...
***
Les d;sirs ne nous sont pas soumis,
Nous ne sommes que des esclaves des impulsions aveugles,
Et nous croyons souvent des r;ves stupides
Dans leurs besoins ludiques.
***
Желания нам не подвластны,
мы лишь рабы слепых импульсов, мы часто верим глупым мечтам
В своих игривых потребностях.

- "Я спрошу тебя, мой дорогой друг,
что мы делаем с любовью дальше ?,
Почему мы терпим столько мучений ?
Жить во лжи и лжи"

"Я дам вам совет
И даже не пытайся спорить,
у тебя годы отстают.
И не пытайтесь наладить жизнь
Но, видишь ли, я к тебе нежна.
И я не скрываю этих чувств
Но у тебя есть жена,
а у меня есть муж и дети.
Пусть мы гуляем под луной
О романтических мечтах…
Мы встретимся весной
Когда пройдут зимы морозы
В вашем парке рука об руку Пойдем
И забыть все, бросить
все мы не будем ждать счастья,
мы просто будем просить об одолжении»…
***
Я ответил ему – " Ты прав.,
Наши желания не стоят многого
И наши глупые слова
События совсем не ускоряются
Я шел к тебе очень долго
Пути вообще не разбираются,
Но все же нашел любовь
И коснулся тайн рая»…-

Она улыбнулась мне в ответ.
- "Ну, хватит, что я с неба?
Моя любовь не слаще хлеба
И не сложнее, чем обед
И не унывай.
Ты терпишь моего друга немного
Я тоже окрошку сделаю
Под бородинский хлеб".
Мы будем сидеть рядом, чтобы поесть,
ну, а потом..., действительно то, что мы хотим…
…………………………………
А когда нам удалось побыть вдвоем, она действительно приготовила нашу любимую окрошку, а я принес "Бородино"…
И потом, а потом ?... мы были одни.…
А вот потом, что потом ?..., Мы же были одни…

Et quand nous avons r;ussi ; ;tre ensemble, elle a vraiment pr;par; notre okroshka pr;f;r;, et j'ai apport; " Borodino»…
Et puis, et puis ?... nous ;tions seuls.…
Et puis, et ensuite ?... Nous ;tions seuls…

***
Желанья не подвластны нам,
Мы лишь рабы слепых порывов,
И часто верим глупым снам
В своих потребностях игривых.

-«Спрошу Тебя, мой милый друг,
Что делать Нам с любовью дальше ?,
За что Мы терпим столько мук ?
Живем во лжи и низкой фальши»

«Тебе я дам один совет
И спорить даже не пытайся,
Ты опоздал на много лет
И жизнь наладить не старайся
Но видишь я к Тебе нежна
И не скрываю чувства эти
Но у Тебя ведь есть жена,
А у меня есть муж и дети
Пусть Мы гуляли под Луной
О романтические грезы…
Еще Мы встретимся весной
Когда зимы пройдут морозы
В свой парк рука в руке пойдем
И все забудем, все отбросим
Себе Мы счастия не ждем,
Мы просто милости попросим»…
***
Я ей ответил – «Ты права,
Желанья наши мало стоят
И наши глупые слова
Событий вовсе не ускорят
К Тебе я очень долго шел
Пути совсем не разбирая,
Но все таки любовь нашел
И прикоснулся к Тайнам РАЯ»…-

Она с улыбкой мне в ответ
-«Ну Ты хватил, я что же с неба ?
Моя любовь не слаще хлеба
И не сложнее чем обед
И Ты давай не унывай
Ты потерпи мой друг немножко
Еще я сделаю окрошку
Под Бородинский каравай».
Мы сядем рядом поедим,
Ну а потом…, уж что хотим…
…………………………………
И когда нам удалось быть вместе Она действительно сготовила любимую Нами окрошку, а я привез «Бородинский»…
А вот потом, что потом ?..., Мы же были одни…