Перепёлочка... Перевод с белорусского

Картинка из интернета.


А у Перепелочки да головка болит,
А у Перепелочки да головка болит.
Ты ж моя, ты ж моя Перепелочка,
Ты ж моя, ты ж моя, птичка маленькая.

А у Перепелочки ручки, ножки болят,
А у Перепелочки ручки, ножки болят.
Ты ж моя, ты ж моя Перепелочка,
Ты ж моя, ты ж моя, птичка маленькая.

А у Перепелочки в груди сердце болит,
Муж у Перепелочки долго спать не велит.
Ты ж моя, ты ж моя Перепелочка,
Ты ж моя, ты ж моя, птичка маленькая.

А у Перепелочки муж немолод, ревнив,
А у Перепелочки детки малые.
Ты ж моя, ты ж моя Перепелочка,
Ты ж моя, ты ж моя, птичка маленькая.

Плачут детки малые, они кушать хотят,
А у Перепелочки хлебца нет для ребят.
Ты ж моя, ты ж моя, Перепелочка,
Ты ж моя, ты ж моя, птичка маленькая.

Перапёлачка

А у Перапёлкі ды галоўка баліць,
А у Перапёлкі ды галоўка баліць.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёла,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

А у Перапёлкі ручкі баляць,
А у Перапёлкі ды каленцы баляць.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

А у Перапёлкі грудцы баляць,
А што Перапёлачка рана ўстае.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

А у Перапёлкі ды старэнькій муж,
А у Перапёлкі деткі малыя.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

Детачкі плачуць, естенькі просяць,
А у Перапёлкі хлебця няма.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.


     @