Клифф Ричард Сьюзен Хэмпшир Ты помнишь?

https://www.youtube.com/watch?v=B5_H2ax9HA4

Тьюб  Cliff Richard 'Do You Remember' 1964 (lyrics) HD

 Клифф Ричард и Сьюзен Хэмпшир поют в  музыкальном фильме "Wonderful Life" (1964) 

JONNIE:
 
Do you rememder
The first time that we kissed
Do you rememder
It was on a night like this
 
Stars were up above
A boy and a girl in love
Sittin' in lover's mist
Plannin', schemin', hopin' and dreamin
From the first time that we kissed
 
JENNY :
 
Yes, I remember
As you drew me near
Yes, I remember
The whispers in your ear
 
You said you love me true
I said Ilove you too
TOGETHER:
Sittin' in lover's mist
Plannin', schemin', hopin' and dreamin'
From the first time that we kissed
 
Hmm... Hmm... Hmm... Hmm...
Hmm...Hmm...Hmm...Hmmm...
 
MUSICAL RIFF
 
JONNIE:
 
Yes, we'll remember
When we're oldand grey
Yes we'll remember
The words we we used to say
 
We'll go back in time
Till that day sublime
Suttin' in our lover's mist
Plannin', schemin', hopin' and dreamin'
From the first time that we kissed
 
From the first time that we kissed
From the first time that we kissed



                ТЫ ПОМНИШЬ?
ДЖОННИ:
 
Помнишь,
Впервые поцеловались мы с тобой
Был вечер
Как нынче, с такой же вот луной
 
И звезды нам сияли
Любовь нам предвещали
Дурман любовный опьянил...
Планы, стремленья, надежды, томленья,
Всё поцелуй соединил
 
ДЖЕННИ :
 
Да, помню
Как ты привлёк меня к себе
Да, помню
Всё. что шептала я тебе
 
В любви признался мне,
А я в ответ тебе
ВМЕСТЕ:
Дурман любовный опьянил..
Планы, стремленья, надежды, томленья,
Всё поцелуй соединил
 
М-м-м... м-м-м...м-м-м... м-м-м...
;М-м-м... м-м-м...м-м-м... м-м-м...
 
МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ
 
ДЖОННИ:
 
Всё будем помнить.
Когда придет к нам седина,
Мы будем помнить
Те самые слова
 
Тот вечер мы вернем
Что нас с тобою свёл
Дурман любви нас опьянил
Планы, стремленья, надежды, томленья,
Всё поцелуй соединил
 
Всё поцелуй соединил
Всё поцелуй соединил


Перевод Серджа Блэкторна