Клаус Энзер-Шлаг. Фронтовой отпуск юного солдата

Мама, здравствуй – сын с тобою...
Чудом жив остался я.
Жаль, украдена войною
Юность краткая моя.

Нам бы ставнями закрыться –
Хлад снаружи не впустить,
И о мире помолиться...
О жестокостях – забыть.

Видел – парни умирали,
Побратались с кем в бою...
Человечность попирали –
Те, кто был сродни зверью.

Ах, и сам я как убитый.
Высплюсь – сил приберегу.
Но не плач: с твоей молитвой,
Знаю, выстоять смогу.

----------------------------------

Klaus Enser-Schlag (* in Stuttgart)

Fronturlaub eines jungen Soldaten

Mutter, ich bin’s – bin am Leben…
habe nicht mehr dran geglaubt.
Wonach soll ich jetzt noch streben
da die Jugend mir geraubt?

Mutter – schliess die Fensterlaeden,
draussen ist’s so schrecklich kalt…
Lass‘ fuer Frieden uns jetzt beten,
war entsetzlich – die Gewalt…

Sah die Kameraden sterben,
war’n wie Brueder doch zu mir.
Sah die Menschlichkeit verderben,
nein, so grausam ist kein Tier…

Mutter, ach – ich bin so muede,
bitte, lass‘ mich schlafen geh’n…
Wein‘ doch nicht, durch Deine Guete
werd‘ ich das schon uebersteh‘n…

2014

----------------------------------

Иллюстрация: картина "Ополченец Виталик" художника Алексея Крюкова из цикла "Донбасс.  Память сердца", Дебальцево, 2015 г.