Ablaze In Hatred - Constant Stillness

(Вольный перевод текста песни группы ABLAZE IN HATRED, 2005)

ПОСТОЯННОЕ СПОКОЙСТВИЕ

Приют последний мой -
вот, эти стены.
И домом разум злой
мой был пленён.
Здесь сквозь меня бежит -
всё время - время.
В своём спокойствии
я погребён.

Возможно ль сердцу быть
ещё слабее
В потоке мыслей и
безмолвных снов?
И, что ни миг - шаги
ещё слышнее:
Небытие идёт
под этот кров.

Закрыты навсегда
приюта двери.
Нет ничего. Здесь тьмой
свет поглощён.
Всё время сквозь меня
проходит время.
В  своём спокойствии
я погребён.
2022

CONSTANT STILLNESS
(ABLAZE IN HATRED, 2005)

Constant Stillness
Feels like these walls are my final home
The only haven of this cruel and captured mind
Constantly this time runs over me
And I will be buried with this stillness of mine

Could my heart be any weaker?
Of these silent dreams
Of these flowing thoughts
When the absence overtakes me

Seems like these doors are shut forever
No light... Nothing...
Constantly this time runs over me
And I will be buried with this stillness of mine

Could my heart be any weaker?
Of these silent dreams
Of these flowing thoughts
When the absence overtakes me