Remembrance - Death Diaries

(Вольный перевод теста песни группы REMEMBRANCE, 2008)

ДНЕВНИКИ СМЕРТИ

Слёзы видны в глазах странника.
Болезненный марш мы слышим.
Ненависть лиц измученных.
Шаг за шагом. Всё тише.
Что же, на память останется
Об утре нам этом раннем?

Позволь же мне быть унылым.
Позволь же мне быть усталым.

Мы стоим неподвижно
Безмолвною чередою.
Небытия ожидание
Длится для нас с тобою.
Мы стоим без движения
Безмолвною чередою.
Небытия ожидаем мы,
Опередив всех с тобою.

Ты, беззаботный странник,
Ведёшь меня по пути,
Каким я стремлюсь идти.

Мы стоим в неподвижности
Безмолвною чередою.
Небытия ожидание.
Мы первыми будем с тобою.
2022

DEATH DIARIES
(REMEMBRANCE, 2008)

Tears in stranger's eyes
Sickly march
Hatred in tortured faces
Silence, step after step
What will be left
Of this early morning

Let me be despondent
Let me be tired of this all

We all stand so still
Speechless in line
wait for the absence
We all stand so still
Speechless in line
Wait for the absence
To overtake all

Such a careless wanderer
You lead the way that I yearn to take

We all stand so still
Speechless in line
wait for the absence
We all stand so still
Speechless in line
Wait for the absence
To overtake all.