Рахманинов. Франческа да Римини. К романсу и соло

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

С.В. РАХМАНИНОВ. Опера «ФРАНЧЕСКА ДА РИМИНИ»
И в этот день мы не читали! К романсу Франчески
Пусть не дано познать лобзаний! К соло Франчески
Была лишь в помыслах любовь!

И в этот день мы не читали!..
К романсу Франчески

«И в этот день мы не читали!..»
Поведать сможеть ль сей рассказ
О бездне горя и печали,
Когда не мучал каждый раз

Тот мрак, где свет мирской немеет,
Где вечный хаос, жуткий вихрь
Влечёт дух страждущий, в стремленье
Его дотла испотрошить.

Бия, вихрь корчит, треплет души
И криками сбивает с ног,
Отчаяньем до боли рушит,
Чтоб вопли призраков, их стон

Сознанья, разума лишили.
За что познали тени ад?
А ужас? Разве ль согрешили?
Была измена лишь в словах,

В признаньях пламенных и в мыслях:
Отдать за миг с любимой жизнь,
За миг земной любви и чистой
Все блага рая. В смерти ль смысл?

Лишиться жизни за миг счастья,
Любви взаимной и большой?
Предаться неуёмной страсти,
Попасть чтоб в суд, - в ад мировой?

Красавец Паоло, брат мужа,
Франческа, мужнина жена,
Не испытав любови кружев,
Попали в ад. На пьедестал?

За то, что их убил ревнивый?!
Деяний не было грехов.
Одни лишь помыслы повинны.
Любви не спрятал их покров.

Что за нелепица трагедий?!
За что карает Божий жезл,
Так преступлений не увидев?
За то, что в небе нет блаженств,

И в небесах песнь не порхает.
Любви нет, счастья наверху.
В веселье радость не взлетает. -
Мир тихо спит. В своём углу.

29.06.2022. Krasnodar
Concert. Scenes & arias of operas. Krasnodar Regional Philharmonia named after G.A. Ponomarenko


Пусть не дано познать лобзаний!
К соло Франчески

Не плачь, мой Свет! Прошу, не надо!
Мы на Земле разлучены,
Навеки быть с тобой - отрада.
Мелькнут, как миг, плохие сны.

Пусть не дано нам знать лобзаний.
Нас ждёт с тобой блаженство там,
Где нет теней, где нет страданий,
Где у любви небесный храм!

Не плачь, мой Друг! Ценой мучений
Скитаться мы обречены.
Недолог срок земных гонений.
Уйдут от нас земные сны.

Там, в высоте, за гранью мира,
В твоих объятиях паря,
В лазури светлого эфира,
Я буду в вечности твоя!

29.06.2022. Krasnodar
Concert. Scenes & arias of operas. Krasnodar Regional Philharmonia named after G.A. Ponomarenko
17.07.2022. Krasnodar
Grand Opera-2016. TV Channel “Culture”


Была лишь в помыслах любовь!
К соло Франчески

Была лишь в помыслах любовь!
Невинна я. Невинны оба.
Невинная пролилась кровь.
Дожить обоим бы до гроба!..

Невыносима боль души!..
Страдания, - как в пекле ада, -
Вобрали муки всей земли!
Не эта страсть была б отрадой

Обоим нам... Не плачь, мой друг!
Воскреснем оба мы на небе!
Пройти осталось пятый круг!
Из всех - страшнейший ад на свете!..

26.07.2022. Krasnodar