Восемь эльзасских ронделей

1. Часы для дураков

На высокой башне
часы для дураков:
хлопают ушами, раскрывают рот:
время-то вчерашнее!

Жители незряшные
не любят босяков.
На высокой башне
часы для дураков.

Время черепашье
в Мютциге идет.
Бисера не мечут люди без долгов,
у каждого загашник
на высокой башне.


2. Рондель о Риквире

Карнавал в эльзасском Риквире:
маски венецианских балов,
таверна «Отдых монахов» полна шутов,
зашедших хоть раз потранжирить.

Чтобы жить в неизменном мире,
сбросят воров с Башни воров.
Карнавал в эльзасском Риквире,
маски венецианских балов.

И сразиться не думайте на рапире
там, где следы от зубов
у поверженных в прах врагов.
Солнечные часы carpe diem,
карнавал в эльзасском Риквире.

3.Кольмарский рондель

Оловянный солдатик Кольмар
отстоял бесснежный январь.
Приунывший без дела шинкарь
размечтался о духе сигар,
как продаст авангард – антиквар,
что листает английский словарь.
Оловянный солдатик Кольмар
отстоял бесснежный январь.

Как ленивый школяр, кулинар,
по сусекам пошарь,
не скупись – лососину изжарь,
чтобы запах на весь тротуар!
Оловянный солдатик Кольмар.

4.Тётушка из Обернэ

Тётушка из Обернэ Жозетта
приезжала в гости к тётушке Ивон,
чей вкус настолько утончён,
не обойтись без пиетета,
и так была вся разодета,
что даже Валентино восхищён.
Тётушка из Обернэ Жозетта
приезжала в гости к тётушке Ивон.

Им было за сто лет по всем приметам,
но пели дамы в унисон,
что Гуччи будет посрамлён.
Затем о тонкостях бюджета
поведала нам тётушка из Обернэ Жозетта.


5.Дантесовский рондель

Извивался, как уж,
этот сладкий барон,
что известен со всех сторон
в своём городе Сульц.

Он из тех, самых чёрных душ
всех времён.
Извивался, как уж,
этот сладкий барон.

От молвы не спасёт и глушь,
не поможет и царский трон,
коль России нанёс урон.
И протрясся всю жизнь среди рюш,
извивался, как уж.


6. Рондель о бугатти

В мягкой линии бугатти -
упоение от форм.
В зряшной роскоши укор
бесполезен и приятен.

Уклониться от объятий
не  дает лихой мотор.
В мягкой линии бугатти -
упоение от форм.

Несомненно деликатен
оказался шустрый дон,
свой напор и мой восторг
очень бережно потратил
мягкой линией бугатти.


7. Аисты Рибовилле

У меня простая радость -
аисты Рибовилле
и вино в простом фужере
из эльзасских виноградарств.

Живописные фасады
скроют горе от потерь.
У меня простая радость -
аисты Рибовилле.

Ни законных, ни бастардов
ни тебе да и не мне
никогда уж не доставят аисты Рибовилле,
только поглядеть осталось -
у меня простая радость.


8.Винный рондель

Эльзасский винный путь
шатается меж гор.
Не ставь ему в укор,
что выпил он чуть-чуть.

Налево не свернуть,
коль там такой обзор?!
Эльзасский винный путь
шатается меж гор.

Ведь жизнь скользит, как ртуть...
Прости, что был нетвёрд
от чёрного пино.
Рондель мой не забудь,
эльзасский винный путь!

2015