Ave, Caesar, morituri te salutant

                А.Бёклин "Остров мертвецов", 1880г
Янус от рожденья был двуликим
Римским дурачком, не буйным - тихим.
Старый год на смерть благословляя,
Новому шептал:- Судьба такая
Всем простым  годам - её дал Хронос... 
..............................................
 ...високосному плюс  день - от мёртвых бонус

Ave, Caesar, morituri te salutant (лат.)   - здравствуй, дедушка Мороз... не морочь меня


Рецензии
приветствую Ваш
своевольный перевод
на русский манер)

*************

Спасибо! Глубоко...

Кариатиды Сны   26.07.2022 23:06     Заявить о нарушении
Аве, Цезарь! Идущие на смерть приветствуют тебя!
(Гладиаторы)

Дихтер   18.08.2023 11:52   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.