15 апреля, песня

Памяти Ким Ир Сена, лидера
КНДР (1945 - 1994 гг.).

15 апреля 2012 года исполнилось 100 лет со дня
рождения Ким Ир Сена, президента КНДР и председателя ЦК Трудовой Партии Кореи.

По этому случаю и была написана эта песня для фестиваля "Пхеньянская весна", проводившегося в столице КНДР ежегодно, теперь он проводится раз в два года и продолжает привлекаеть артистов из многих стран мира.
Умер Ким Ир Сен в 1994 году.
 
На фото помещены фрагменты
визита Ким Ир Сена в СССР
в 1984 году, когда корейско-
советские отношения были на пике.

       *     *     *

Щедрое солнце шлёт
Свет корейской земле,
Где по сопкам цветёт
Нежное чиндалле...

Припев:
15-го апреля
В Пхеньяне не знают метелей
И словно снежные косы,
На улицах абрикосы...
15-го апреля
Ребёнок кричал в колыбели,
В незнамом никем Мангёндэ,
Теперь его знают все!


Вечно течёт река,
Мудрый седой Тэдонган
И фестиваль пришел
Снова в древний Пхеньян.

Припев:


Вновь молодая весна
Так взбудоражила кровь,
Но ни с чем не сравнится
Отеческая любовь!

Припев:


Шумит вековая тайга,
Незыблем святой Пэктусан,
Он хранит ещё песни
Корейских бойцов партизан...

Припев:


Музыка всюду звучит
Бурным потоком дождя,
Помнит ещё Корея
Сво-о-е-го Вождя!

Припев:
15-го апреля
В Пхеньяне не знают метелей
И словно снежные косы,
На улицах абрикосы...
15-го апреля
Ребёнок кричал в колыбели,
В незнамом никем Мангёндэ,
Теперь его знают все!

            15.01.2012 г

            д. Титово
           Смоленская обл.


P.S. Автором сделан поэтический перевод текста песни на корейский язык, опубликовать его не позволяет формат Стихи.ру.