Shallow - Bradley Cooper, Lady Gaga

Сняться с мели (эквиритмичный перевод Shallow, Bradley Cooper & Lady Gaga, OST "A Star is Born")

Детка, мне скажи:
В мире счастье дарят миражи?
Или ищешь ты,
Что не можешь все никак найти?

Я у дна,
Но перемен я жду в добрый день.
Но вновь меня
Страшит в недобрый час даже тень.

Я скажу тебе:
Чем заполнишь пустоту в себе?
Что же ищешь ты
Так усердно на своем пути?

Я у дна,
Но перемен я жду в добрый день.
Но вновь меня
Страшит в недобрый час даже тень.

Вместе утонем в темном затоне,
Чувства нас унесли.
Дно уже манит, сердце не ранит,
Все дальше мы от земли.

Сняться с мели смели ли?
Сняться с мели смели, смели ли?
Сняться с мели смели ли?
Все дальше мы от земли.

А-а-а-а-а-а-а-а-а

Вместе утонем в темном затоне,
Чувства нас унесли.
Дно уже манит, сердце не ранит,
Все дальше мы от земли.

Сняться с мели смели ли?
Сняться с мели смели, смели ли?
Сняться с мели смели ли?
Все дальше мы от земли.

[Verse 1: Bradley Cooper]
Tell me somethin' girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you're searchin' for?

[Refrain: Bradley Cooper]
I'm falling
In all the good times I find myself longin' for change
And in the bad times,
I fear myself

[Verse 2: Lady Gaga]
Tell me something boy
Aren't you tired tryin' to fill that void?
Or do you need more?
Ain't it hard keeping it so hardcore?

[Refrain: Lady Gaga]
I'm falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times,
I fear myself

[Chorus: Lady Gaga]
I'm off the deep end, watch as I dive in
I'll never meet the ground
Crash through the surface, where they can't hurt us
We're far from the shallow now

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the sha-ha-sha-ha-low
In the sha-ha-ha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-ha-ha-low
We're far from the shallow now