Нечаянная любовь

Светлана Изи

Любовь нечаянно нагрянет...
Она как долгожданный дождь.
Тебя без зонтика застанет,
И дом не близко... Не дойдёшь!

Омоет с неба дождь слезами,
И будешь с ног до головы
Купаться долгими часами
В потоках льющейся любви!

Не просыхай! Ведь это чудо!
Прекрасна химия любви,
Явившейся из ниоткуда
В твоей бушующей крови!

Ещё вчера была лучинкой,
Не подожжённой и сухой.
И было небушко с овчинку...
А ныне дух любви! Живой!

В тебе он дышит, пламенеет,
Тебя на подвиги зовёт.
И кто, влюблён, везде успеет,
Любовь его не подведёт!

Ты чувствуешь, неутолима
Друг к другу нежности тоска...
Хочу любить и быть любимой!
Вчера... Сегодня... На века!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Светлана Изи

Рецензии

Написать рецензию

в качестве отклика: http://stihi.ru/2018/03/31/5686

Серж Конфон 2 25.07.2022 14:15 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Прекрасный перевод и содержание стихотворения. Однажды моего коллегу-врача спросили сотрудники: "Какая книга о любви самая лучшая?" Он ответил: "Песнь Песней". У меня много стихов на эту тему, вот одно из них: http://proza.ru/2021/08/15/70?ysclid=l60o4l9neo149315910

Светлана Изи 25.07.2022 14:35 Заявить о нарушении

я одной женщине на этом сайте написал как-то раз рецензию с элементами
критики на её стих "Суламита". в ответ она потребовала от меня, чтобы
я написал свой стих, посвящённый возлюбленной Соломона, и представил его
её вниманию. но я до сих пор эту просьбу не выполнил. материал по теме
нетрудно найти, но я душевно не готов к написанию такого стиха...

Серж Конфон 2 25.07.2022 15:27 Заявить о нарушении

спасибо! рад доброму восприятию и хорошей оценке моего труда!

Серж Конфон 2 25.07.2022 15:28 Заявить о нарушении

ответ на Ваш стих по ссылке:
чьё золото и серебро тут имеются ввиду?
весьма хорошо передано! спасибо!
я на сайте проза.ру не зарегистрирован, и он не принял мою рецензию

Серж Конфон 2 25.07.2022 15:35 Заявить о нарушении

Хорошо, что получилось прочесть. На Прозе у меня одна страница, поскольку и прозу пишу. А когда страница перегружена, публикуюсь там. Убедилась, что так легче отслеживать произведения. Спасибо за отклик здесь. "Песни" и "Псалмы" меня вдохновляют.

Светлана Изи 25.07.2022 16:29 Заявить о нарушении

Что касается золота и серебра в начале стихотворения - это Суламита (невеста) обращается к Соломону.

Светлана Изи 25.07.2022 16:30 Заявить о нарушении

О Соломоне есть ещё стихи на стихире: http://stihi.ru/2020/10/26/8421?ysclid=l60shipgr5422003084

Светлана Изи 25.07.2022 16:34 Заявить о нарушении

Вы не замечаете противоречие между смыслом первой и четвёртой строк того стиха?

Серж Конфон 2 25.07.2022 16:40 Заявить о нарушении

Я поняла о чём речь... Но здесь умышленно не говорится напрямую в четвёртом стихе - как говорили бы индейцы, избегая прямого обращения к слушателю. Это знак уважения к царю со стороны иноземной царицы. В первых строках говорится о его богатстве и царской славе, в последней - о её большой любви, которую нерешительно открывает перед ним.

Светлана Изи 25.07.2022 16:46 Заявить о нарушении

первая строка обращена непосредственно к Соломону, а в четвёртой говорится
о нём как о стороннем лице, и это в одном предложении...

Серж Конфон 2 25.07.2022 16:51 Заявить о нарушении

Так и задумано! Это необъяснимый комплимент женщины. Она не может сказать напрямую... когда благоговейно любит!

Светлана Изи 25.07.2022 17:01 Заявить о нарушении

трудно понять со стороны...

Серж Конфон 2 25.07.2022 17:30 Заявить о нарушении

В тексте "Песни Песней" (каноническая Библия) с самого начала такие переходы: "Да лобзает он меня лобзаньем уст своих, ибо ласки твои лучше вина..." Удивительно, почему ясно, что речь идёт об одном человеке... Видимо, есть такая традиция у народа.

Светлана Изи 25.07.2022 18:23 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Светлана Изи