Liliputins in German -4116

Kann man den Armen im Geiste unter die Arme greifen? ... "
Annalena Baerbock


Liliputins. What, the heck, is this ?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101


***
jemandem unter die Arme greifen

jemandem helfen S
"EU will Ukraine bei Tilgung von Gasschulden unter die Arme greifen"; "Nachdem sein Lokal verw;stet wurde, greifen Anwohner dem Wirt unter die Arme"; "Regierung will Langzeitarbeitslosen unter die Arme greifen"; "Fuhrpark-Engpass? Wir greifen Ihnen unter die Arme!"; "Einige Fachkr;fte im Ruhestand haben es sich zur Aufgabe gemacht, den Azubis unter die Arme zu greifen"; "China greift seinen Solarunternehmen gro;z;gig unter die Arme" Das hinter der Redewendung (Anfang 17. Jahrhundert) stehende Bild ist leicht zu verstehen: Wer umzufallen droht, den st;tzt man, indem man ihm unter die Arme greift. Oft wird der Ursprung auf den Knappen bezogen, der den verletzten Ritter st;tzt oder auf den Sekundanten und dem Fechtenden