Письмо, которое ты написал
Письмо, что я читаю
Меня не устрашит.
Любви моей не хочешь,
Но шлешь мне манускрипт.
Двенадцати страниц он…
Печальной прозы том…
Не пишут так подробно,
Кто страстно не влюблен.
Стихи в оригинале:
Heinrich Heine
Der Brief, den du geschrieben
Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zw;lf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausf;hrlich,
Wenn man den Abschied gibt.
Вольный перевод стиха Генриха Гейне
© Copyright: Ольга Квасова 1, 2022
Свидетельство о публикации №122071903886
Свидетельство о публикации №122071903886
Рецензии
