Когда меж скал струит река,
А ты стоишь в воде,
Увидишь раньше труп врага,
Чем если бы сидел.
Когда меж скал струит река
© Copyright: Маркин Павел, 2022
Свидетельство о публикации №122071903049
Свидетельство о публикации №122071903049
Рецензии
А если трупа нет ? Что зря стоять ? Бери удочку и рыбачь .
Олег Зайцев 4 19.07.2022 11:41 • Заявить о нарушении
Олег Зайцев 4 19.07.2022 11:41 • Заявить о нарушении
Да вариантов масса , нам китайцы не указ - не косит у наших глаз .
Олег Зайцев 4 19.07.2022 11:52 Заявить о нарушении
Олег Зайцев 4 19.07.2022 11:52 Заявить о нарушении
Тут соль в другом: в оригинале речь идет о том, что "рано или поздно"
проплывет труп врага. У китайцев такая ментальность, что время для них
не играет большой роли. Нам же мало того, что труп в итоге проплывет -
важно чтобы это случилось как можно скорее, а значит надо не сидеть у
воды, а стоять, потому что так дальше видно. Но тогда зачем вообще ждать -
гораздо проще взять нож и пойти навстречу врагу.
Маркин Павел 19.07.2022 11:53 Заявить о нарушении
проплывет труп врага. У китайцев такая ментальность, что время для них
не играет большой роли. Нам же мало того, что труп в итоге проплывет -
важно чтобы это случилось как можно скорее, а значит надо не сидеть у
воды, а стоять, потому что так дальше видно. Но тогда зачем вообще ждать -
гораздо проще взять нож и пойти навстречу врагу.
Маркин Павел 19.07.2022 11:53 Заявить о нарушении