Федор Тютчев. Не Богу ты служил и... Пер. на англ

Игорь Скрягин
Не Богу ты служил и не России,
You had been serving neither God nor Russia,

Служил лишь суете своей,
But only your permissive bustle,

И все дела твои, и добрые и злые, —
And all your deeds life-long, including good and bad ones, -

Все было ложь в тебе, все призраки пустые:
All they were lies in you, all they were empty phantoms:

Ты был не царь, а лицедей.
You were not monarch but the mask.


1855 год


© Copyright: Игорь Скрягин, 2022
Свидетельство о публикации №122071806439
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Скрягин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь Скрягин

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →