Из Чарльза Буковски - уходящий

                Чарльз Буковски


                уходящий

                по последнему коридору,
                мимо музыки,
                мимо танцующих девушек,
                через последний зал,
                мимо последнего Нового Года,
                последнего "Ура!"
                мимо полёта
                колибри,
                мимо последнего поцелуя,
                последнего лечения и стационара,
                новых наручных часов,
                последних ночей сна,
                последнего апельсина,
                последней войны,
                последнего самого
                последнего
                слова.

                1991

                18.07.22

     Примечание: Буковски, тяжело больной лейкемией, умер 9 марта 1993 года.   
               


         going

down through the last hall,
past the music,
past the dancing girls,
down through the last hall
past the last New Year
the last hurrah!
past the flight of the
hummingbird,
past the last kiss,
the last fix and flow,
the last new watch,
the last nights sleep,
the last orange,
the last war,
the last last
last
word.