Перевод стихотворения В. Шекспира «Song»
Волшебные звуки родились из лютни Орфея.
Расправили кроны свои молодые деревья,
Гора наклонила вершину, смотрящую в небо,
Дивился Орфею весь мир, когда с птицами пел он.
От музыки жизни цветы раскрывали бутоны,
И жаркое солнце светило сквозь ливни и громы.
И всё созидало величий сна в этом мире.
Янтарный песок и ворчливые волны морские
Оставили старые ссоры и мирно дремали.
Нам лютня дарила любовь, забирала печали,
И сотни разбитых сердец воспевали Орфея
Как нежный росток, на улыбку надежду лелея.
1996
Песня Орфея
© Copyright: Ольга Зубова Таценко, 2022
Свидетельство о публикации №122071403557
Свидетельство о публикации №122071403557
Рецензии