Solitaries stride

Why not for poet originate of plough,
When constant blots in folders appear.
Ashamed to admit rough poem withdraw,
Failed free to rise from soil tight adhere.

Then twisty words release, as if in rhyme
They were born, much easier for them.
Repeating like a spell: "Two times prime
two, is equal five" to blindly mortem.

By touch to wander where they do lead,
It doesn't matter which of prophets best is.
Since everything is worth temptations weed,
The Globe of the Earth is full of gold besties.

This route does end without point “B”,
Nor either published, or been well addressed to,
It has to be disordered, but seems never be
One person set by, no other named ditto.

To tail under sluggish commas, ready get,
By means of wheels of dots non-shooting
Arise fine roads, bridges sides forget,
Awakened, march of single's booting.


Free translated by Vladislav Kozminykh, 9.07.2022


Оригинальное произведение

Стефания Данилова
(http://stihi.ru/avtor/lostkitten)

Марш одиночек
(http://stihi.ru/2021/10/26/8493)
26.10.2021

Чего б не стать поэтом от сохи,
когда сплошные кляксы в личном деле.
Мне стыдно признаваться, что стихи
взойти из этой почвы не сумели.

А вышли искривленные слова,
и в рифму, словно под руку, им проще.
И я, твердя как мантру: «дважды два
равно пяти», вслепую и наощупь

иду туда, куда они ведут,
и мне не важно, кто из них Сусанин.
Все лучше, чем вино и фенибут
и шар земной под золотом сусальным.

Не кончится маршрут ни точкой Б,
ни публикацией, ни адресатом,
он должен был сломаться, как хребет,
поскольку он никем и не был задан.

Но под хвостами вялых запятых,
колесами невыстреливших точек
рождаются дороги и мосты,
разбуженные маршем одиночек.