Поэма о Гиссене

Поэма о Гиссене
Райнгольд Шульц

На свете много городов,
Как звёзд в ночной степи.
На карте Гиссен без очков
Пожалуй, не найти.

Хоть город Гиссен не звезда,
В истории веков.
Ровесница ему - Москва,
Из знатных городов.

Тут Шифенбергский монастырь
Давал приют убогим.
Казармы, крепость под псалтырь
С законом жили строгим.

Здесь через Gie;en - Lahn течёт,
Бежит через века.
Начало в Hessene берёт
Спокойная река.

Лан много видел и слыхал,
И в средних тех веках
Кости еретиков смывал,
Сожженных на кострах

Он, не спеша, впадает в Рейн
У Кобленца в огнях,
И в Роттердам бежит вода,
В красивых берегах.

А Роттердам - он как порог
Европы к всем мирам.
А за порогом - паруса
Положат мир к ногам.

И если в Гиссене венок
Вы бросите в реку,
То приплывёт он сам в Росток,
А, может, в Петербург.

У Гиссена, мой друг, была
Совсем не лёгкая судьба.
В пожарах он сгорал дотла,
Не раз косила всех чума.

Трудился город, воевал.
Детей и женщин защищал.
Да и австрийцам под обстрел
Он не сдавался, хоть горел.

Французам он давал отпор,
Наверно, помнят до сих пор!
Но только мир здесь наступал,
В своём труде он расцветал.

Здесь Отто, первый местный граф,
Впервые уравнял
Всех жителей в своих правах,
Кто Гиссен защищал.

Здесь Ломоносов проходил,
И Гёте чай гонял,
И Карла Либкнехта отец
Родился и мечтал.

Профессор наш Вильгельм Рентген
Всю землю удивил,
Когда особые лучи
Для всех людей открыл.

Тут профессура, доктора,
Общественности цвет.
И здесь живёт ваш скромный «Я»,
Влюблённый в жизнь поэт.

Гиссен Америка бомбила,
Сравняла всё с землёй,
Но из руин он вновь восстал,
Старик стал молодой.

Как много в Гиссене церквей,
Все молятся за мир.
Чтоб Бог проник в сердца людей
И зло там удалил.

Теперь над Гиссеном стоит
На страже городской
И охраняет день и ночь
Всех ангел золотой.

Наш Гиссен - город побратим,
Знаком по всей земле.
Хошь в Ватерлоо полетим,
Хошь - в Ненцу в Израиле

И Шереметьево в Москве
Блистает в гиссенской красе.
Весь кафель, что увидишь там,
Обязан гиссенским рукам.

И много разных городов,
И много судьб людских
Скрестила жизнь из всех веков
На наших мостовых.

Сегодня Гиссен молодой
Всем уделит внимание.
Город - студент, он всем родной,
И это - центр в Германии.

Гостей встречает он тепло,
Пред Вами снимет шляпу.
Одессу мамою зовут.
Пусть будет Гиссен - папой.

Есть мнение у русаков,
Теория такая,
Что в Гиссене через фломаркт
Проходит ось земная.

А на фломаркте здесь вообще
Весь мир и все культуры.
Здесь собираются с утра
Русак, поляк и турок.

Здесь часто «трефунги» гремят,
По-русски там поют.
Со всей Германии сюда
Российский едет люд.

И если Вы нашли друзей
На трефунге у нас,
То жить Вам будет веселей,
В единстве душ есть «шпас».

Здесь издают газету «Шанс»
Знакомую всем, всем.
А коль твой шанс поёт романс,
Пришлют в подарок тем.

Здесь 20 тысяч русаков
Приют себе нашли.
Их родина во тьме веков,
Приветствует в тиши.

Пусть все завидуют тебе,
Что ты прописан здесь.
Он лучший город в ФРГ,
Он будет, был, и есть.



Gie;en
    (Poem)
So viele St;dte gibt es auf der Welt
Wie Sterne auf dem Himmelzelt.
Doch Gie;en - auch beim besten Wille -
Ist schwer zu finden ohne Brille.
Die Stadt war nie ein gro;er Stern.
Doch man erinnert sich hier gern
Und sagt den Meckern: „Halt,
genau wie Moskau ist er alt".
Das Schiffenberger Kloster war
Ein Dach f;r Pilgern, das ist klar.
Kasernen, Festung. Nur mit Gott
Lief das Leben immer fort.
Und durch Jahrhunderte die Bann
Hat hier gefunden Gie;en-Lahn.
Der Flu; entspringt aus Hessen
Ist ruhig, nicht besessen.
Der Lahn-Flu; hat sehr viel erlebt
Die Inkvisition hat sich erhebt
Mit Kreuz und Feuer, schwarzen Ru;.
Verbrannte warfen sie im Flu;.
Bei Koblenz treffen Rhein und Lahn
Zusammen an der Deutschen Eck
Der Strom flie;t dann nach Rotterdam,
an Ufern stehen Burgen keck.
Der weiten Welt ist hier die Schwelle
Europas Umschlagplatz. Die Wellen -
Wenn Sie ein Blumenkranz in Gie;en
Ihnen anvertrauen - die flie;en
Bis Rostock oder Petersburg. Mann wei;:
Das Schicksal Gie;ens war ganz hei;.
Er brannte oft und dann den Rest
Gab ihm im Mittelalter noch die Pest.
Und seine flei;ige Bewohner
Haben immer doch gewonnen.
Die Stadt wuchs langsam, wurde reich,
hielt Stand sogar vor ;sterreich.
Hier machten sp;ter auch Franzosen
Sich ziemlich voll die Hosen.
Und nach erk;mpften Frieden
Bl;ten hier so pr;chtig Flieder.
F;rst Otto rief die Gleichheit aus
F;r alle Gie;ner, die ihr Haus Verteidigt hatten.
Was man erw;hnen mu;:
Das Lomonossow, ein ber;hmter Ru;,
und Goethe Tee in Gie;en tranken
Und Wilhelm R;ntgen half den Kranken.
Karl Libknechts Vater wurde hier geboren
Und ziemlich viele Professoren.
 Und noch wohnt hier ein schlichter
Unbekannter Dichter: Ergeben
Steh ich zu Diensten, lieb' das Leben.
In Gie;en singt man gerne Lieder
und Tausend dankbare Aussiedler
sehr zufrieden, dankbar, satt
begr;;en freudig diese Stadt.
Reinhold Schulz