вот и всё

*
haavoittunut sotilas
istuu lumella
sodat nurinpаin -
ei taistelun jаnnitystа
se sattuu...siinа kaikki

*
раненый солдат
сидящий на снегу
войны изнанка -
нет упоения боем
больно...вот и всё

*
примечание:
1.арт."Haavoittunut soturi/Раненый воин "(худ.Helena Schjerfbeck ,1880)
2. 10 июля – День финского изобразительного искусства
и день рождения выдающейся шведско-финской художницы Хелены Шерфбек (1862–1946) 
 Родилась в Гельсингфорсе, столице Великого княжества Финляндского Российской империи.
 


Рецензии