Шекспириада

Наталия Лисицкая
Мой стих, как дом, стоит открыт и пуст,*
дорожки потерялись в сон-траве,
и залетает тополиный пух
в беспомощно распахнутую дверь.

Заросший пруд уродует строку,
слетевший с клёна лист помят и жёлт -
однажды осень принесёт тоску,
что тот, кому построен дом, ушёл.

Под белый шум дождя увязший в снах
не скажет даже - дождевик надень.
И я исчезну, так и не узнав,
зачем обещан был мне светлый, ясный день.*

________
* Из сонетов Шекспира в переводах Маршака и Мазуркевича


© Copyright: Наталия Лисицкая, 2022
Свидетельство о публикации №122070905669
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталия Лисицкая
Рецензии
Написать рецензию
Шекспира дом открыт.
Он книжный том.
Он завтрак на траве с печальным Лиром.
Он Гамлет в голове опять с умом,
Но Эльсинор - кукушкина квартира.

Шекспира дом открыт.
Он стал кустом.
Он спрятал в чаще птиц со всей округи.
Он флейта с человеческим лицом,
Но в Эльсиноре пляшут буги-вуги.

Шекспира дом открыт.
Он йошкин Йорк.
Он резко поседел декабрионом.
Он припоздавших зрителей восторг,
Но Эльсинор качается вагоном -

Шекспира дом открыт.
Он стал вокзал.
Он стал мудрей и это несомненно:
Он правду никому не рассказал,
Но Эльсинору и зачем? - он сцена.

Михаил Просперо   11.12.2025 07:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Он стал – вокзал.
Здорово :-)

Наталия Лисицкая   11.12.2025 21:34   Заявить о нарушении
Прям вот хочется эту строчку покрутить, ибо музыка должна быть идеальна :-)))
Он – зал, вокзал...

Наталия Лисицкая   11.12.2025 21:37   Заявить о нарушении
примерно такое сценическое решение
http://stihi.ru/2025/12/11/1410
там со ссылкой на Вас, если нвзрж

Михаил Просперо   11.12.2025 22:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наталия Лисицкая