Каллиграмма 146

Попробовать разгадать каллиграмму, а потом прочитать нижеследующий текст:


Это слова Е.В. Завадской из книги о великом китайском художнике Ци Бай-ши (Москва, «Искусство», 1982). Евгения Владимировна Завадская - советский и российский востоковед-китаист, историк искусства, переводчик, кандидат искусствоведения, доктор философских наук (1930-2002) – её монограмма в виде бабочки расположена вверху справа.
   Здесь содержится намёк на фантастический рассказ Рея Бредбери, герой которого, попавший на «машине времени» в далёкое прошлое, наступил там на бабочку и тем самым исказил весь ход истории. Когда он вернулся в настоящее время, то обнаружил в окружающем мире существенные негативные перемены.
   «На бабочек опасно наступать! Вот пафос живописи Ци Бай-ши и прозы Р. Бредбери, - писала Е.В. Завадская. – Сейчас выяснилось, что непоэтическое отношение к миру, низкий уровень эстетического осознания его, ограбление природы может оставить человека не только без хлеба, но и без воздуха для дыхания… Одним из средств в одолении этих проблем всегда было искусство, а сейчас оно могло бы стать особенно активным, в частности воспитывая в человеке обостренное чувство прекрасного в природе. Искусство должно выступать как чувство самосохранения мира, выполнять охранную миссию в условиях экологической опасности.»