Николай Лилиев. Что роднику застой душе постыл...

Что роднику застой душе постыл,
дрожащей робко дни за днём минучим,
пождущей, кто б садам её отключил-
туманной, одинокой чистоты.

Года спустя по мне явился ты,
цветник бездонный гимнов и созвучий,
водитель оживающей мечты,
сам воля и закон, судьба и случай!

Рассей навесы мглы- пути ясны,
но утоли терзанье по безбрежью
недостижимой, голубой страны!

Чу! В буре зарождается надежда,
и в трепетном лазурном, алом стрежне
грядущего заря и день видны.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы

Години моята душа трепти
като водите на заключения ручей,
и чака, плаха, някой да отключи
градините на здрачни самоти.

И ето, че пред мене спираш ти
с утехите на химни и съзвучия
и будиш неоткърмени мечти
сам воля и закон, съдба и случай!

Пръсни надвисналите мрачини
и утоли нестихналите жажди
по модри, недостигнали страни!

Виж!- вихрена сред бурите се ражда
надеждата, и трепетна изгражда
лазурите на светли бъднини.

Николай Лилиев