I draw with cherry bough on silky water...

I draw with cherry bough on silky water
        green grasses, faces, flowers full of light,
not for the needs of century forgotten,
        but for the One who's watching us from height.
I heard that years ago some scholars were discussing
        from land, its name no one now can remind,
about the thing that these huge plains of aqua,
        their swimmers and their ships they keep in mind.
We draw so many things, so many moments
        which canva, even paper cannot save,
but images we've drawn on water torrents,
        they will be kept forever in these waves.

               Translator Paulinе Kharlinskaya

Оригинал текста
*   *   *
На шелковой воде вишнёвой ветвью
рисую травы, лица и цветы
не на потребу мутному столетью,
а для того, кто видит с высоты.
Я слышала, вели когда-то споры
учёные неведомой земли
о том, что помнят водные просторы
своих гостей - пловцов и корабли.
Как много нарисованного нами
не сберегут бумага и холсты,
но расходились образы волнами,
и оставались в памяти воды.