Вольный перевод по мотивам немецкого поэта Альфонса Пиллаха.Оригинальный текст на странице Евгении Рупп http://stihi.ru/2021/04/22/4851
************************
Скажи,апрель, зачем меняешь платья?
Наряд весны меняя зимним вновь.
Непросто выбрать верную дорогу,
Однако, верим в ласку и любовь!
Сияет солнце ярко лучезарно,
Потом дожди холодные опять.
Нависли тучи серо и уныло,
Когда наступит божья благодать?!
Спустя денек лучисто безмятежен,
Такие перемены не понять.
Тебе психолог нужен на подмогу
В душевном равновесии держать!!!
**********************
Другие переводы Вероника Фабиан http://stihi.ru/2021/04/22/379
Скажи, апрель, зачем меняешь платья?
© Copyright: Дмитрий Суханов 4, 2022
Свидетельство о публикации №122070607106
Свидетельство о публикации №122070607106
Рецензии
Дорогой Дмитрий! Рада Вашему интересу и переводу! Благодарю Вас!
Радости, вдохновения и дальнейших творческих успехов!
С теплом и признательностью
Евгения Рупп 07.07.2022 19:52 • Заявить о нарушении
Радости, вдохновения и дальнейших творческих успехов!
С теплом и признательностью
Евгения Рупп 07.07.2022 19:52 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.