Liliputins in German -4106

Frau Merkel, die es bis heute faustdick hinter den Ohren hat, wurde bei Kritikern ihrer jahrelang grundfalschen Russlandpolitik nie hellhoerig! ... "
Marie-Agnes Strack-Zimmermann

Liliputins. What, the heck, is this ?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***


hell­hoe­rig

Beispiele
hellhoeig (stutzig) werden;
jemanden hellhoerig machen (jemandes Aufmerksamkeit erregen)
Bedeutungen (2) ;
(besonders von Raeumen, Gebaeuden o. ;.) den Schall leicht durchlassend
BEISPIEL
eine hellhoerige Wohnung
mit ausserordentlich gutem Gehoer ausgestattet
Gebrauch
veraltet
BEISPIEL
er ist sehr hellhoerig
WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWOERTER
hellhoerig werden (stutzig werden und daraufhin weitere Entwicklungen aufmerksam verfolgen)
jemanden hellhoerig machen (jemanden stutzig machen und dessen Aufmerksamkeit schaerfen: die Vorgaenge hatten sie hellhoerig gemacht)

Synonyme zu hellhoerig
laut, nicht schalldicht, schalldurchlaessig, schlecht isoliert

***
hellhoerig (strong nominative masculine singular hellhoeriger, comparative hellhoeriger, superlative am hellhoerigsten)

(of walls, apartments, etc.) poorly soundproofed, having thin walls
(mainly in certain idioms, see derived terms) alert, vigilant
jemanden hellhoerig machen
to make someone alert
hellhoerig werden ; to become alert
(dated) having a keen ear, clairaudient