Pink Floyd - The Wall - Абонент недоступен

Roger Waters - Nobody Home


Распорядок мой слажен чётко -
в нём цитаты, стихи и правила...
Мне вернули зубную щётку,
гребешок, и домой отправили.

Мне вернули шнурки от ботов
на платформе, ручной работы,
и теперь я послушный пёсик,
мне хозяин щекочет носик.

У меня тридцать два канала
на TV, чтобы мог я выбрать:
либо порно-дерьмо с аналом,
либо рейтинг какой-то "выдры".

У меня здесь - сто благ на раз,
и прорезался третий глаз...
Но когда я ломлюсь в твой сонный,
томный мир - ты всегда "вне зоны".

У меня есть причёска-хиппи,
завитки, как у Джимми Хэндрикса...
Из рубашек галимой кипы
выбираю лишь ту, что "пенится".

У меня никотина пятна
на фалангах и даже пятках,
и серебряной ложкой бая
я баланду свою хлебаю.

У меня есть рояль и мысли:
бренной плоти - едва-ли в помощь...
И, глазами летучей мыши,
я порой прорезаю полночь.

Я хотел бы взлететь, о да!
Только знамо ли мне - куда?..
Ведь когда я ломлюсь, как зомби,
в твой дворец - ты всегда "вне зоны".

Я в крутых башмаках "Версаче"…
И лысеть уже вроде начал.

Nobody Home

I got a little black book with my poems in.
Got a bag With a toothbrush and a comb in.
When I'm a good dog they sometimes throw me a bone in.
I got elastic bands keeping my shoes on.
Got those swollen hand blues.
Got thirteen channels of shit on the TV to choose from.
I got electric light,
And I got second sight.
Got amazing powers of observation.
And that is how I know,
When I try to get through,
On the telephone to you,
There'll be nobody home.
I got the obligatory Hendrix perm,
And the inevitable pinhole burns,
All down the front of my favorite satin shirt.
I got nicotine stains on my fingers.
I got a silver spoon on a chain.
Got a grand piano to prop up my mortal remains.
I've got wild, staring eyes.
And I got a strong urge to fly,
But I got nowhere to fly to.
Ooooo Babe,
When I pick up the phone,
There's still nobody home.
I got a pair of Gohills boots,
And I got fading roots.