Терзается давно моя душа...

Moonlight-pancake wrings my soul
teasing nightly from the sky:
- You have not eat long ago
such a tasty pancake… why?

Лунный блин терзает душу.
С неба дразнится луна:
- Что, давно уже не кушал
ты такого вот блина?


Рецензии
Если есть повод, критикуйте меня. Не стреляйте в молоко

Елена Хвоя   15.07.2022 23:10     Заявить о нарушении
Лимерическая форма подразумевает 5 (именно пять) строчек с созвучиями AABBA.
Разобраться с ритмикой нетрудно - ее надо просто запомнить и соблюдать, для этого прочитать и изучить штук 20 таких произведений. Но это только форма. С содержанием сложнее. Есть общепризнанное мнение, что настоящий лимерик - это поэзия абсурда, так он был задуман изобретателем. Я думаю, что абсурд необязателен, там может быть вполне осмысленное логическое содержание.

Сергей Томсон   16.07.2022 00:13   Заявить о нарушении
Да, я нашла свою третью давнюю попытку: http://stihi.ru/2021/04/24/9238
Сейчас я не заглянула в теорию. Признаю свой провал. Буду пробовать доработать. Сейчас на редакцию поставлю
http://stihi.ru/2021/04/22/9146
http://stihi.ru/2021/04/22/9500
спасибо за напоминание

Елена Хвоя   16.07.2022 00:46   Заявить о нарушении
Я очень советую делать именно не бессмыслицу. Будем считать, что это дальнейшее развитие лимерика. Но конечно невероятности (преувеличения, гротескность и т.п.) вполне допускаются и даже желательны.

Сергей Томсон   16.07.2022 01:56   Заявить о нарушении