Перевёртыши на классику

Попробуйте узнать в этих перевёртышах классические стихотворения, многие из которых входили в школьную программу. Подсказки смотрите внизу.

1.
Я на Мясницкий в пять утра
Влетел промежду прочим.
Давали пряники - ура! -
Там старикам-рабочим.
Они шумели как камыш,
Пахал профессор лая.
И я пропел сатиру: "Слышь!
Братва двоюродная!"
 
2.
Амбал, бомжара лоховатый,
Лохматый чёрт, бурлак, ишак,
Он, отморозок, волк пархатый,
Под них прогнулся как тюфяк.
 
3.
Пока браслетами звеним,
Пока согнуты наши выи,
Израилю не отдадим
Инстинкты наши половые!
 
Калёк, наплюй на смерть основ
Столь охренительной Европы.
Насмотрится Израиль снов,
И на подножии Голгофы
Про нас царапнут пару слов!
 
4.
Шалом, Израиль после ливня,
Ты демократии венец!
Страна "Моссаду" не сервильна,
Народец шустрый как юнец.
 
Я знаю: перед стенкой плача
Я у "Моссада" на виду,
Потом, под кипой уши пряча,
В глаза я пыль пускать пойду.
 
5.
В Крыжопле тишь, замолкли толпы,
Замёрз там невербальный мир, -
А на окраине Европы
Грохочет МИГ и автожир.
Антициклон, никто не пашет,
Шевелит корни только лох,
И, как Останкинская башня,
Плюя в небесного папашу,
Стоит один чертополох...
 
6.
Ах, это смерть - Маменко анекдоты!
Позлись, несчастный лох, и водку пей;
Мне просверлили мозг его заботы,
Я морщу лоб, как долбаный шарпей.
Ещё не время этим анекдотам
Нагнать пургу на облысевший шпиль;
А на хрена про тёщу мне остроты?
И на хрена в стакане водки штиль?
Хотел бы я забыться в счастье ночью,
Но грудь, дыша, чтоб пёрла в высоту.
А он, козёл, позор нам впарил волчий,
А также склепа хлад и немоту.
 
А не замахнуться ли нам на какого-нибудь гения ненашенской литературы, Данте там, али Гиери?

7.
На лавочке сидите, атеисты,
На горы глядя семечек лузги,
Друг другу компостируя мозги
Остротами с "Аншлага" (блин, артисты!)
 
А, ну, мазурики, засмейтесь быстро
Маменко анекдотам (ах, брюзги!)
А может, вы не видите ни зги
Его талант, подъезда активисты?
 
О, если б вы узнали в виде пьяном
Остроты новые от гения острот -
От смеха бы написали в штаны.
 
И знайте: Степаненке с Петросяном
Смеяться будет даже, блин, банкрот:
Их именам смеяться мы должны!

Подсказки.
1. Вчерашний день, часу в шестом... Н. А. Некрасов.
culture.ru/poems/40040/vcherashnii-den-chasu-v-shestom
2. Властитель слабый и лукавый... А. С. Пушкин.
3. Пока свободою горим... А. С. Пушкин.
https://www.culture.ru/poems/4453/k-chaadaevu
4. Прощай, немытая Россия... Приписывается М. Ю. Лермонтову.
culture.ru/poems/37195/proshai-nemytaya-rossiya
5. В столицах шум, гремят витии... Н. А. Некрасов.
6. Я жить хочу! хочу печали... М. Ю. Лермонтов.
ru.wikisource.org/wiki/Я_жить_хочу!_Хочу_печали_(Лермонтов)
7. Задумчиво идёте, пилигримы... Данте Алигьери, перевод И.Голенищева-Кутузова.


Рецензии
Вы когда-то преподавали литерату?))
Хотя, судя по жаргона в данных стихах, вряд ли.

Перевёртыши сложные... Тяжело узнать оригинала-вдохновителя.

Шутки шутками, а труд проделан немалый...

***
Данте там, али Гиери? - это как в анекдоте:

Встречаются как-то Римский и Салтыков:
-Добрый день, Вы, наверное, Щедрин?
-Нет, Вы ошиблись, я Салтыков. А Вы, как я полагаю, Корсаков?
-Нет, я Римский.
И тут к ним подходят Эрих, Мария и Ремарк

С улыбкой,

Натали Самоний   21.07.2025 15:22     Заявить о нарушении
Я по специальности программист-любитель.
Не преподавал, но мог бы кое-что из классической русской лит-ры. Помню, в 10-м классе учительница зачитывала моё сочинение перед классом, как образец. Не понимала, <дура>, что меня после этого будут ненавидеть ещё больше...

Сергей Владимирович Мельников   21.07.2025 16:04   Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.