Liliputins in German -4083

Je schmalspuriger ein Mensch ist, desto grossspuriger positioniert er sich ... "
Mary Lea Trump

Liliputins. What, the heck, is this ?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***

gros­spu­rig

Bedeutungen (2)
im Auftreten und Benehmen grosstuerisch und eingebildet, sich in dieser Weise aufspielend; anmassend, ueberheblich, arrogant
Gebrauch
abwertend
BEISPIELE
ein grosspuriger Mensch
grosspurige Reden
ihr Auftreten wirkte grosspurig
etwas grosspurig versprechen
eine grose Spurweite aufweisend
Gebrauch
selten
BEISPIEL
grosspurige Gelaendewagen

Synonyme zu grosspurig
aufschneiderisch, prahlerisch, prahlsuechtig, vollmundig
anmasend sein
anmasend und aufgeblasen
anmassend, arrogant
anmassend, arrogant, brutal, ruecksichtslos, herrisch, gebieterisch, despotisch
anmassend, hochmuetig, stolz
anmassend; eingebildet;
   
pej 
1       adj   flashy inf  , showy inf 
2       adv 
etw grosspurig erklaeren      to make a show of saying sth 
grosspurig reden      to speak flamboyantly 
sich grosspurig benehmen      to be flashy

***


engstirnig

provinziell

intellektuelles Leichtgewicht

uneinsichtig.


engstirnig
Example sentences

English translation of;'engstirnig'

ADJECTIVE
(= intolerant) narrow-minded; (= mit begrenztem Horizont) insular; (im politischen Denken) parochial

Examples of 'engstirnig' in a sentence

Example sentences from the Collins Corpus

Aber er ist ja auch vor allem als Sprecher designt worden - ein hochtalentierter Musiker gewiss, der jedoch so extrem engstirnig und rassistisch daherkommt, da; es eigentlich nicht zu ertragen ist.
Die Tageszeitung (1994)
Bonn (dpa) - Bundesinnenminister Kanther (CDU) hat den L;ndern vorgeworfen, in zentralen Fragen der Sicherheitspolitik " engstirnig und provinziell " an ihren Kompetenzen festzuhalten.
Die Tageszeitung (1995)
F;r die nach ihrem Sturz 1990 von der Queen auf Lebenszeit geadelte Baronin ist Major lediglich " ein zweitklassiger Politiker ", " engstirnig " und ;berdies ein " intellektuelles Leichtgewicht ".
Der Spiegel
Manuelle berforderung kompensiert er mit Jaehzorn, wird engstirnig und uneinsichtig.
Die Tageszeitung (1999)
] Peter K. Wolff, Freies Radio Kassel Es ist unglaublich, wie engstirnig die Reaktionen auf das Interview waren, wie sofort in absoluter politischer Korrektheit von Sexismus etc. gesprochen wird.
Die Tageszeitung (1995)

***
schmal­spu­rig

Bedeutungen (2)
mit schmaler Spur, Spurweite versehen
BEISPIELE
eine schmalspurige Bahn
der Skilaeufer faehrt sehr schmalspurig
eng begrenzt, notduerftig
Gebrauch
umgangssprachlich
BEISPIEL
nur schmalspurig qualifiziert sein

Synonyme zu schmalspurig
begrenzt, eingeengt, eng, schmal