Перевод стихотворения про Мышь из Alice s Adventur

                Кот пристал к бедной
                мышке, что жила
                с ним в домишке:
                «Пусть рассудит
                закон,
                чей по
                праву
                наш дом.
                Надо срочно
                судиться,
                ах, не стоит
                сердиться,
                утром иск
                я подам,
                днем уж
                дом будет
                сдан!»
               Мышь
                ответила
                быстро:
                «Знаем суд Ваш,
                О, мистер!
                И присяжных,
                и судей
                подкупили
                давно вы,
                вы – злодей
                и подлец!»
                Отвечал Кот
                зловеще:
                «Очень смелые
                речи,
                расскажите
                все судьям,
              Вас тогда
                ожидает
                очень
                грустный
                конец!»


Рецензии